목록으로 크게보기 작게보기
 

洪吟(四)

 

홍 음(4)

 

 

志 堅

生在苦難中

掙扎以求生

一朝得大法

回歸步別停

二零零四年七月十九日

지견(志堅)

고난 속에 태어나

삶을 위해 허덕이며 버티어 왔구나

어느 날 아침 대법(大法)을 얻었으니

되돌아가는 발걸음 멈추지 말거라

2004년 7월 19일

 

回 歸

茫茫人海我在呼喊

末劫的法輪已在轉

為法下世是你的願

千年輪迴中你在盼

為了你天國的眾生

別叫謊言把你搞亂

是神叫我們傳真相

那是創世主的呼喚

二零零九年春

회귀(回歸)

망망한 인해(人海)에서 나는 외치네

말겁(末劫)의 파룬(法輪) 이미 돌고 있다오

법(法)을 위해 세상에 내려온 것은 당신의 염원

천 년의 윤회 속에서 당신은 기다리고 있었네

그대의 천국 중생을 위하여

거짓말에 현혹되지 마오

신이 우리에게 진상(眞相)을 전하라 했고

그것은 창세주(創世主)의 부름이라네

2009년 봄

 

真相早已說明白

穿雲破霧下天外

四海漂泊塵中埋

歲月滄桑輪迴轉

只為得法入世來

人海茫茫何處尋

天蒼地老人心敗

神佛來世傳大法

真相早已說明白

二零零九年秋

진상(眞相)은 이미 분명하게 말했노라

구름 뚫고 안개 가르며 하늘 밖에서 내려와

사해(四海)를 떠돌다 속세에 묻혔네

창상(滄桑)의 세월 윤회를 거듭하며

오직 법 얻기 위해 세상에 들어왔노라

망망한 인해(人海) 어디에서 찾을쏘냐

장구한 세월이 흘러 인심(人心)이 부패하니

신불(神佛)이 세상에 와 대법을 전하누나

진상은 이미 분명하게 말했노라

2009년 가을

 

解開你的迷絆

幸福是人的心願

不幸是人的常伴

無論你怎樣強悍

無論你多麼謙卑會幹

命運總是把你輕看

不要抱怨

守住你的善

是你忘了來時的真願與期盼

願我的歌聲能幫你打開心鎖

願我的歌聲幫你解開迷絆

二零零九年冬

미혹의 올가미를 풀다

행복은 사람의 소망

불행은 사람의 동반자

당신이 얼마나 용맹하든

당신이 얼마나 겸손하고 유능하든

운명은 늘 당신을 무시하기만 하네

원한을 품지 말고

당신의 선(善)을 지켜야 할지니

당신은 올 때의 진짜 소원과 기대를 잊었네

나의 노래가 당신 마음의 자물쇠를 열 수 있길 바라네

나의 노래가 당신 미혹의 올가미를 풀기를 바라네

2009년 겨울

 

天路在何方

天路在何方

情幻把路擋

為何不見神

跳出名利眼不盲

人多來自天堂

為見創世主把人當

末後會救天眾凡人來世上

無神論進化論是說謊

科學把人領向危險的迷航

回頭找尋傳統路

眾神都在路盡處

二零零九年冬

하늘로 가는 길은 어디인가

하늘 길은 어디에 있는가

정환(情幻)이 길을 가로막네

왜 신(神)을 볼 수 없는가

명리(名利)에서 벗어나면 눈멀지 않으리

사람들은 대부분 천당(天堂)에서 왔거니

창세주를 만나기 위해 사람이 되었고

최후에 하늘 중생과 세속 사람을 구할 수 있기에 세상에 온 것이네

무신론과 진화론은 거짓말

과학은 사람을 위험한 미로로 이끄나니

돌이켜 전통의 길을 찾아야 하리

뭇 신들 모두 길이 다한 곳에 있다네

2009년 겨울

 

再輝煌

破除四舊

臭老九

五千文明

成腐朽

運動不斷

千萬冤鬼

江河斷流土地貧

神州大地滿瘡痍

黨文化

鬥爭邪惡說

綑牢人

六四血

法徒魂

與天鬥

與地鬥

邪膽大

佛弟子也敢殺

騎虎難下邪招盡

大限已到滅紅朝

無處逃

真相展世人

再輝煌

二零一零年元旦

다시 휘황하리라

네 가지 낡은 것을 타파하고

냄새 나는 아홉째라며

오천 년 문명을

진부한 것으로 치부했네

운동이 끊이지 않아

수천만이 원귀(寃鬼) 되고

강하(江河)가 끊기고 토지가 척박해져

신주(神州) 대지가 상처로 가득하네

당(黨) 문화는

투쟁의 사악한 설(說)

사람을 묶고 가둔다네

6.4의 피

법도(法徒)의 혼

하늘과 싸우고

땅과 싸우는데

사악이 담도 크게

불제자(佛弟子)도 감히 죽였구나

호랑이 등에서 내리기도 어렵고 사악한 수법도 다했구나

수명이 이미 다해 붉은 정권 멸할지니

도망칠 곳이 없네

진상(眞相)이 세인에게 펼쳐지면

다시 휘황하리라

2010년 원단(元旦)

 

 

神在選擇生命

別被權錢把眼蒙

人的職位不神聖

權錢能使人橫行

事無常終還是夢

相見無求別太冷

法徒都在救眾生

亂世神在選生命

善輩才把渡船乘

二零一零年三月三日

신(神)은 생명을 선택하고 있다네

권력과 돈에 눈멀지 말라

사람의 직위는 신성하지 않다네

권력과 돈은 사람을 횡포하게 하지만

세상사 무상하여 결국은 꿈이라네

만나도 구하는 것 없으니 너무 냉대치 마오

법도(法徒)들은 모두 중생을 구하고 있는 것

난세에 신이 생명을 선택하고 있으니

선한 사람들 구도의 배에 오르리라

2010년 3월 3일

 

 

推開迷中門

世人原是天上來

為得大法入迷塵

歷經古今多少世

末後已到尋主神

都知此時法開傳

真真假假亂世人

誰善誰惡要分清

真相推開迷中門

二零一零年春

미혹의 문을 열다

세인은 원래 천상에서 왔다네

대법 얻으러 미혹의 속세에 들어와

고금의 수많은 생애 겪었나니

최후가 이미 도달해 주신(主神)을 찾네

이때 법이 전해짐을 모두 아는데

진짜와 가짜 섞여 세인을 혼란케 하네

누가 선이고 누가 악인지 분명히 가려야 하리니

진상(眞相)은 미혹의 문을 열어준다네

2010년 봄

 

 

救你為何難

古今預言是仙賢

眾生已在危難前

網開一面有真相

用心了解別敷衍

世人為何難救度

邪黨喉舌灌謊言

人人都知紅黨惡

為何助紂心不憐

二零一零年四月六日

당신을 구하기가 왜 어려운가

고금의 예언은 선현(仙賢)이 말한 것

중생은 이미 위난(危難)에 직면해 있네

진상(眞相)은 그물의 한쪽을 열어준 것이니

마음 써서 알아보고 대강하지 말라

세인을 구하기가 왜 어려운가

사당의 나팔수들 거짓말 부어 넣기 때문

사람마다 붉은 당(黨)의 악함 알고 있는데

왜 악인을 도우면서 마음에 연민 없는가

2010년 4월 6일

 

 

感 慨

風雨十年蓮滿庭

橙黃紫綠九霄明

金剛百煉清純現

真念化開滿天晴

法徒慈悲世間行

善念救人除邪靈

一路正念神在世

滿載而歸眾神迎

二零一零年六月二十九日

감개(感慨)

10년 비바람 속 연꽃이 정원에 가득하니

등황자록(橙黃紫綠) 하늘 높이 밝히네

금강(金剛)을 백번 연마하니 청순(淸純)함 드러나고

진념(眞念)이 펼쳐지니 온 하늘이 개이네

법도(法徒)들 자비롭게 세간에서 행하거니

선념(善念)으로 사람을 구하고 사령(邪靈)을 제거하네

정념으로 걸어온 길 신(神)이 세간에 있거니

큰 성취 이루고 돌아가면 뭇 신들이 맞아주리

2010년 6월 29일

 

 

因為我們約好

下世前我們約好

誰先得法把另一個找

此時給你真相為何不要

你被打壓謊言灌的太飽

法輪功你了解多少

修煉人走的是神的道

世人的大難已到

裝著毒素會隨紅魔解體

救人我們在爭分奪秒

你能得救我的心願才會了

為了救人我不畏強暴

因為下世前我們約好

二零一零年八月十六日

우리가 약속했기에

세상에 내려오기 전 우리는 약속 했다네

누가 먼저 법을 얻으면 다른 사람을 찾기로

지금 그대에게 진상(眞相)을 알려주거늘 왜 거부하는가

당신은 탄압의 거짓말을 너무 많이 주입 당했네

당신은 파룬궁을 얼마나 아는가

수련인(修煉人)이 걷는 것은 신의 길이라네

세인의 큰 난은 이미 닥쳤는데

독소 품고 있으면 홍마(紅魔) 따라 해체된다네

사람을 구하려 우리는 분초를 다투고 있고

당신을 구해야만 내 염원이 이뤄진다네

사람 구하기 위해 나는 흉포함도 두렵지 않은데

세상에 내려오기 전 우리가 약속했기 때문이라네

2010년 8월 16일

 

帶上我的心願

藍天上飄過的白雲

請把喜悅帶給我心上的人

千萬年的等待沒有白費心

大法洪傳我接上了緣份

從此不再迷茫中找尋

藍天上飄去的雲

請把我的心願帶給親愛的人

我要與她共同精進共同耕耘

二零一一年夏

내 소원 전해주오

푸른 하늘 떠가는 흰 구름이여

이 기쁨을 내 마음속 사람에게 전해주오

천만년 기다림이 헛되지 않았다네

대법이 널리 전해져 나는 연분을 맺었고

그때부터 더는 찾아 헤매지 않게 됐다네

푸른 하늘 떠가는 구름이여

내 소원을 사랑하는 사람에게 전해주오

나는 그녀와 함께 정진하고 함께 노력하고 싶다네

2011년 여름

 

 

這是真音

我不知你是誰

無論你在哪個角落

我知道世人多來自天上

為了等待創世主

消去罪業才能重返天堂

神佛來世魔必狂

別信紅魔的謊言

為的是不叫你接上聖緣

快找大法徒了解真相

那是你千萬年的等待

那是你最後的希望

二零一一年夏

이 노래는 진실이라네

나는 모른다네 당신이 누구인지를

당신이 어느 곳에 있든지

나는 안다네 세상 사람 다수가 천상에서 왔음을

창세주(創世主)를 기다리기 위해서라네

죄업을 없애야만 다시 천당으로 돌아갈 수 있나니

신불(神佛)이 세상에 오면 필히 마(魔)가 날뛰리라

붉은 마귀의 거짓말 믿지 말지니

당신이 신성한 인연을 잇지 못하게 하려는 것이라네

어서 빨리 대법제자를 찾아 진상(眞相)을 알아보시라

그것은 당신이 천만년을 기다린 것

그것은 당신의 마지막 희망

2011년 여름

 

人生路有多長

人在世間為誰忙

末世好景幾多長

不知前程有多遠

多少危難在身旁

油燈燃盡突然亮

回光反襯樓成行

大難已到神也到

真相解憂通天堂

二零一一年七月二十三日

인생길은 얼마나 긴가

사람들은 세간에서 누굴 위해 다망한가

말세의 좋은 풍경 얼마나 가리오

앞날이 얼마나 남았는지

얼마나 많은 위난이 가까이에 있는지 알 수 없지만

기름 등잔 다 탈 때 갑자기 밝아지듯

빌딩이 숲을 이룸은 회광반조의 마지막 빛

큰 난이 이미 왔고 신(神)도 왔는데

진상(眞相)은 근심을 풀어주고 천당으로 통하게 하네

2011년 7월 23일

 

 

大法開傳你還迷

朝陽東起一路西

成住壞滅在變異

眾神下世等大法

得法回天是本意

別被金錢迷住眼

百年空去白費力

苦海輪迴在此時

大法開傳你還迷

二零一一年秋

대법이 전해졌거늘 아직도 미혹되어 있는가

아침 해는 동쪽에서 떠서 곧장 서쪽으로 가고

성주괴멸(成住壞滅)의 이치는 변이되고 있다네

뭇 신(神)이 하세(下世)하여 대법을 기다렸나니

법을 얻어 하늘로 돌아감이 본래의 뜻이라네

돈과 재물에 눈이 흐려지지 말지니

백 년 후에는 빈손으로 떠나니, 모두가 헛수고라네

고해(苦海)에서 윤회(輪迴)하다 이 순간에 이르러

대법이 널리 전해졌거늘 당신은 아직도 미혹되어 있는가

2011년 가을

 

 

神佛指的道

世人啊

為了救你我無畏紅魔的殘暴

給你的真相那是希望

它能使人吐出被灌輸的迷藥

看到回天的大法

聽到創世主的呼叫

為了這你才下世苦熬

危難中救世人是我的誓約

這是神佛指的道

二零一一年秋

신불(神佛)이 가리킨 길

세인이여

당신을 구하기 위해 나는 홍마(紅魔)의 흉포함도 두려워하지 않는다네

당신에게 준 진상(眞相) 그것은 바로 희망

그것은 사람에게 주입된 미혼 약을 토하게 하여

하늘로 돌아가는 대법을 볼 수 있게 하고

창세주의 부름을 들을 수 있게 하나니

이를 위해 당신은 세간에 내려와 고생을 참고 견뎠다네

위난 속에서 세인을 구하는 것은 나의 서약이고

이는 신불(神佛)이 가리킨 길이라네

2011년 가을

 

 

我心裏的歌

我生命深處有支古老的歌

旋律間流淌著嚮往

每當我身心受傷

每當人生出現迷茫

我心中都會默默的唱

保持善良就會有希望

我們的家在天堂

這旋律我永遠不會忘

二零一一年秋

내 마음속의 노래

내 생명 깊은 곳에 오래된 노래가 있나니

선율에는 동경이 흐르고 있다네

나의 심신이 상처받을 때마다

인생에서 방황할 때마다

나는 마음속으로 묵묵히 노래 불렀다네

선량함 간직하면 희망이 있으리니

우리들의 집은 천당(天堂)에 있노라

이 선율을 나는 영원히 잊지 않으리

2011년 가을

 

 

八月十五隨筆

圓月高懸幾時有

龍泉祖廷過仲秋

銀光之下夜還寒

中華兒女歡伴憂

月照長空氣漸清

紅潮消退鬼欲溜

正法洪勢蓋天地

除盡邪惡才罷休

還我三界復正氣

法正人間再今秋

二零一一年八月仲秋

8월 15일 수필

높이 걸린 둥근 달 언제부터 있었는가

용천(龍泉) 조정(祖廷)에서 추석을 보내네

은빛 아래 밤은 아직 추운데

중화의 아들딸 즐거움 속에 근심이 있네

달은 광활한 하늘을 비추고 기(氣)는 점차 맑아지는데

홍조(紅潮)가 물러가니 귀신들이 도망가려 하네

정법(正法)의 세찬 기세 천지를 뒤덮으니

사악을 모조리 제거해야 비로소 멈추리라

나의 삼계를 되찾고 정기(正氣)를 회복하거늘

법정인간(法正人間) 때 이번 추석을 다시 쇠리라

2011년 8월 추석

 

 

隨 筆

何為天

何為地

人眼識人理

何為神

何為魂

愚鬼神不分

時空繁多人不識

眾生身體互穿梭

你的教堂他的豬窩

你的飯桌他的廁所

你重現實有人說你蠢貨

人的慧根有靈拙

二零一二年一月四日

수필

무엇이 하늘이고

무엇이 땅인가

사람 눈은 사람의 이치만 식별하네

무엇이 신(神)이고

무엇이 혼(魂)인가

어리석어 귀(鬼)와 신(神)을 분간 못하네

시공(時空)이 번다(繁多)함을 사람은 알지 못하는데

중생의 신체는 서로 통해 있다네

당신의 교당(敎堂)은 그의 돼지우리

당신의 밥상은 그의 화장실

당신이 현실을 중시하면 어떤 이는 당신을 바보라고 하나니

사람의 혜근(慧根)에는 영특함과 우둔함이 있다네

2012년 1월 4일

 

生命來自天上

人生如迷向何去

我從何來似雲煙

輪迴轉生換膚色

君王庶民貧富變換被誰牽

世人多是在天堂

掉下重塑再回天

輾轉人世為等法

大法能煉正覺仙

二零一二年初

생명은 천상에서 왔다네

인생은 미혹이니 어디로 가는가

나는 어디서 왔는지 구름과 연기 같구나

윤회 환생하며 피부색을 바꿨나니

군왕 서민 빈부 바뀌며 누구에게 이끌리는가

세인들은 대부분 천당에 있었으니

떨어져 내려와 새롭게 되어야 다시 하늘로 돌아가리

인간 세상에서 전전함은 법을 기다리기 위함이니

대법은 정각(正覺) 신선을 수련해 낼 수 있다네

2012년 초

 

 

人在做神在看

大江東去不回頭

時過境遷不再有

人做神看帳上留

迫害法徒誰出糗

紅朝謊言欺世人

倒轉乾坤小丑扭

法輪再轉看人心

末世邪風不會久

二零一二年春

사람이 하는 일을 신이 보고 있네

큰 강은 동쪽으로 흘러가면 돌아오지 않고

시간이 흘러 강산이 바뀌면 다시 있지 않네

사람이 하는 일을 신이 보고 장부에 남기나니

대법제자를 박해하며 누가 추태를 부리는가

붉은 정권의 거짓말 세인을 속이나니

건곤이 뒤집히고 어릿광대 춤추누나

파룬(法輪)이 다시 돌아 인심(人心)을 보리니

말세의 사악한 바람 오래가지 않으리라

2012년 봄

 

 

真 言

成住壞滅規律在

天體最後有末災

為救天眾尋大法

萬神下世苦中挨

千年等待別錯過

創世神主早已來

洪傳大法救眾生

紅魔謊言撒塵埃

真假難辨看人心

不見天門萬古開

迷中忘記我是誰

大法真相把謎拆

天國親人在等待

快上法船脫凡胎

二零一二年三月十五日

진언(眞言)

성주괴멸(成住壞滅)의 법칙이 있나니

천체(天體)의 최후에 말세의 재난 있으리라

천상의 중생 구하기 위해 대법을 찾아

만신(萬神)이 하세하여 고생스럽게 살았다네

천 년의 기다림 놓치지 말지니

창세의 신주(神主)가 이미 왔다네

대법을 널리 전해 중생을 구하거니

홍마(紅魔)가 거짓말로 먼지를 뿌리네

진짜와 가짜 분별하기 어려우니 인심을 보아야 하리

만고의 천문(天門)이 열림을 보지 못하고

미혹 속에서 자신이 누구인지 잊었는데

대법의 진상(眞相)이 수수께끼를 풀어주네

천국의 가족들이 기다리고 있으니

어서 빨리 법선(法船)에 올라 인간의 몸 벗어나세

2012년 3월 15일

 

選 擇

救世的大法出生在東方

但不是中共邪黨

創世主為何選擇那塊土壤

因為用燃燒邪黨錘煉金剛

大法徒與受難的覺者有甚麼兩樣

人不要選錯了方向

討好邪政會上魔鬼的當

大法從中國已傳向西方

了解真相才是得救的希望

二零一二年五月三日

선택(選擇)

세상을 구하는 대법 동방에서 태어났지만

중공사당(中共邪黨)은 아니라네

창세주(創世主)는 왜 그 땅을 선택했는가

사당을 불태워 금강(金剛)을 연마하기 위해서라네

대법도(大法徒)가 수난당한 각자(覺者)와 무엇이 다른가

사람들이여 방향을 잘못 선택하지 말라

사악한 정권에 비위 맞추면 마귀의 속임수에 걸려든다네

대법은 이미 중국에서 서방까지 전해졌나니

진상(眞相)을 아는 것만이 구원받을 희망이라네

2012년 5월 3일

 

 

人從哪裏來

南飛的大雁從北方來

人可知道你的家是天上的宮宅

是甚麼使你下世塵中埋

輪迴輾轉是誰在安排

為何對神佛有種特殊的情懷

法輪大法能把真相說明白

不要只看我們在迫害中苦挨

那是為救你們惹起的塵埃

二零一二年夏

사람은 어디에서 왔는가

남쪽으로 날아가는 기러기는 북방에서 왔는데

사람은 자신의 집이 천상의 궁궐임을 알고 있는가

무엇 때문에 그대는 세상에 내려와 홍진에 묻혔으며

윤회 전전함은 누가 배치한 것인가

어찌하여 신불에 대해 특별한 심경을 가지고 있는가

파룬따파(法輪大法)는 진상(眞相)을 명백히 말할 수 있거늘

우리가 박해 중에서 고생스럽다고만 보지 말라

그것은 당신들을 구하기 위해 일어난 먼지라네

2012년 여름

 

 

唱的是真相

我用歌聲告訴你真相

人生不是貢獻給邪黨

你我都是來自天上

輪迴輾轉不是為了爭強

等的是創世的法王

不要聽信紅魔謊言

為救你們才推倒紅牆

迫害是表相

邪惡一直在向神較量

不要錯過這千古的機緣

我唱的是你久等的希望

二零一二年七月一日

진상(眞相)을 노래하네

나는 노랫소리로 그대에게 진상(眞相)을 알려주리라

인생은 사당(邪黨)에 바치기 위한 것이 아니라네

그대와 나는 모두 천상에서 왔거니

전전 윤회함은 강자가 되기 위한 것이 아니고

기다린 것은 창세(創世)의 법왕(法王)이라네

붉은 마귀의 거짓말을 믿지 말지니

그대들을 구하기 위해 붉은 장벽을 무너뜨리는 것

박해는 표면 현상일 뿐이거니

사악은 줄곧 신과 겨루고 있다네

천고의 기연을 놓치지 말지니

내 노래는 당신이 오래 기다려온 희망이라네

2012년 7월 1일

 

生命的歸宿

歲月匆匆太倉促

心願未了年已暮

太多的遺憾

太多的感觸

人生只是幾日小住

忘記的是來世的原故

帶著天國的囑託與求度

為了得到創世主的幫助

層層下走你義無反顧

人世的假相使人迷路

名利的成就不算數

得法回天才是你的歸宿

二零一二年七月八日

생명의 귀착점

세월은 총총 너무나 빠르구나

소원 이루기도 전에 나이는 이미 저물었네

너무나 많은 유감

너무나 많은 감회

인생은 그저 며칠 잠시 묵는 것이거늘

세상에 온 본래 목적을 잊어버렸구나

천국의 촉탁과 구도(求度)를 지니고서

창세주의 도움을 얻기 위해

층층 아래로 내려옴에 당신은 뒤돌아보지 않았다네

인간 세상의 가상(假相)이 사람을 미로에 빠지게 한 것

명리(名利)의 성취는 아무것도 아니며

법을 얻어 하늘로 돌아감이야말로 당신의 귀착점

2012년 7월 8일

 

用歌聲告訴你

我穿梭在世界的舞台上

汗水與淚水伴隨著旋律

掌聲與笑聲交匯成共鳴

因為我用歌聲講訴了真相

在舞動中傳遞了希望

創世主的法音已在天地間回蕩

這是世人千萬年的等待

為了你別錯過機緣

我不畏打壓頂著謊言

穿梭在世界的舞臺上

用歌聲告訴你真相

二零一二年秋

노래로 그대에게 알려주노라

나는 세계의 무대를 바쁘게 오간다네

땀과 눈물이 선율과 어우러지고

박수와 웃음소리 공명이 되어 함께하네

내가 노래로 진상(眞相)을 알려주고

무용으로 희망을 전했기 때문이라네

창세주의 법음(法音) 이미 천지간에 메아리치고 있거니

이것은 세상 사람들이 천만년을 기다린 것

당신이 기연(機緣)을 놓치지 않게 하려고

나는 탄압을 두려워하지 않고 거짓말에 맞서

세계의 무대를 바쁘게 오가며

노래로 그대에게 진상을 알려준다네

2012년 가을

 

看破不是迷

明月常常有

醉酒別問天

天上宮闕人難見

今夕是末年

乘風去的是土

膽小的怕高寒

蹬高攬明月

嫦娥在人間

時而望月圓

得法再回天

二零一二年中秋

註:網傳大魔頭用蘇軾《水調歌頭》詞中一句, 它要“乘風歸去”。隨笑而題。

알고 보면 수수께끼가 아니라네

명월(明月)은 늘 있거늘

술에 취해 하늘에 묻지 말라

천상궁궐은 사람이 보기 어렵나니

오늘 저녁이 역사의 마지막이라네

바람을 타고 간 것은 흙먼지이거늘

담이 작아 높은 곳이 추움을 두려워하네

높은 곳 올라 명월(明月)을 잡으려 하나

항아는 인간 세상에 있구나

때때로 둥근 달을 바라보거니

법을 얻어 다시 하늘로 돌아가리라

2012년 추석

주: 인터넷에 떠돌기를, 대마두가 소식(蘇軾)의 시 ‘수조가두(水調歌頭)’ 중의 한 구절 ‘바람을 타고 돌아가리라(乘風歸去)’를 인용한 적이 있다고 한다. 그게 우스워서 이 시를 지었다.

 

中秋吟

清秋明月輪迴轉

浪跡人間千百輾

風雲人物知多少

明月高垂盡收攬

末世危難到眼前

昔日豪傑待圓滿

助師救人修大法

亮過明月神光閃

開創乾坤換天地

再造明月夜不晚

二零一二年中秋

중추절에 읊노라

맑은 가을 명월(明月)도 순환하여 돌듯이

인간 세상 유랑하며 천백번을 전전했네

풍운 인물 그 얼마던가

명월이 높이 뜨니 전부 다 보이누나

말세의 위난이 눈앞에 닥쳤는데

예전의 호걸들이 원만을 기다리네

사부 도와 사람 구하고 대법을 수련하니

명월보다 더 밝은 신광(神光)이 번쩍이네

건곤(乾坤)을 개창(開創)하고 천지를 바꾸나니

명월을 다시 만들어 밤이 어둡지 않으리라

2012년 추석

 

 

觀 月

明月伴秋風

嫦娥賦古箏

風搖簷鈴和

天仙伴笑聲

長空廣萬里

光如雲海燈

夜半天地亮

笑語過三更

月下雲憧憧

輾轉輪迴生

浪跡人世間

為把渡船蹬

二零一二年中秋

달을 보다

밝은 달이 가을바람과 함께하니

항아가 시 짓고 고쟁을 켜는구나

바람이 살랑여 풍경이 화답하니

하늘 선녀의 웃음소리 같구나

드넓은 만 리 장천

운해(雲海) 속 등불 같은 빛

한밤중에 천지를 밝혀주네

삼경이 지나도록 담소를 나누는데

달 아래 구름이 어른거리네

윤회 전전하면서 태어나

인간 세상 정처 없이 떠돈 것은

구도의 배에 오르기 위해서라네

2012년 추석

 

這是你的福音

人生中我們在等甚麼

天地間是誰在主掌

法輪大法解開了我心中的迷茫

世人多來自天上

為了解救天體的危難來到人間

因為創世主要正宇宙的法

得法重塑才能重回天堂

二零一二年冬

이는 당신의 복음

인생에서 우리는 무엇을 기다리며

천지는 누가 주관하는가

파룬따파(法輪大法) 내 마음속 미망(迷茫)을 풀어주네

세상사람 대다수는 천상에서 왔거니

천체(天體)의 위난(危難) 구하고자 인간 세상에 내려왔네

창세주가 우주의 법을 바로잡으려 하기에

법을 얻어 새로워져야만 천당으로 되돌아갈 수 있다네

2012년 겨울

 

 

高歌一曲喚世人

高歌一曲喚世人

危難之前必來神

大法弟子傳真相

那是神在開天門

末世繁華亂象紛

紅魔也在散謊聞

天門不會開太久

幾多歸去幾多煙塵

二零一二年冬

소리 높여 노래 불러 세인을 부르네

소리 높여 노래 불러 세인을 부르나니

위난이 오기 전에 반드시 신이 오리라

대법제자가 진상(眞相)을 전하거니

이는 신이 천문(天門)을 열고 있음이라

말세는 번화하고 난잡하여 어지러운데

홍마(紅魔)도 거짓말을 퍼뜨리고 있구나

천문은 그리 오래 열려 있지 않으리니

몇이나 되돌아가고 몇이 연기와 먼지로 사라질 것인가

2012년 겨울

 

 

天 機

無論甚麼民族都一樣

我的歌聲會告訴你真相

你可知道自己來自何方

輪迴輾轉為何是人的形像

世人多是天上的王

為救自己的眾生從天降

聖王來世傳大法

兌現誓約你的慧光才會亮

二零一二年冬

천기(天機)

어떤 민족이든 다 같다네

나의 노래가 당신에게 진상(眞相)을 알려주리라

당신은 자신이 어디에서 왔는지 아는가

윤회 전전하며 왜 사람의 형상을 얻었는가

세상 사람들은 대부분 천상(天上)의 왕이거늘

자신의 중생을 구하기 위해 하늘에서 내려왔다네

성왕(聖王)이 세간에 와 대법을 전하니

서약을 이행해야만 당신의 혜광(慧光)이 빛나리라

2012년 겨울

 

 

救眾生

人生如戲走串場

名利情仇似雲煙

生生輪迴換角色

君王庶民劇中癲

生命源本在天堂

為尋大法來世間

得法必等創世主

修煉重塑再回天

創世法王已來世

佛法人像攬狂瀾

別被人心擋住路

錯過機緣悔無邊

二零一二年冬

중생을 구도하다

인생은 연극처럼 무대 위에서 다니는 것

명리정구(名利情仇)는 구름과 연기 같다네

세세생생 윤회하며 배역을 바꾸었나니

군왕에서 서민까지 극 중에 빠져있네

생명의 근원은 본래 천당에 있거늘

대법을 찾기 위해 세간에 내려왔네

법을 얻으려면 반드시 창세주를 기다려야 하고

수련해 거듭나야 다시 하늘로 돌아간다네

창세의 법왕(法王)이 이미 세상에 오시어

불법(佛法)과 사람형상으로 광란(狂瀾)을 막고 있나니

사람 마음으로 갈길 가로막히지 말라

기연(機緣)을 놓치면 끝없는 후회뿐일지니

2012년 겨울

 

生命的真諦

天地失正氣

末世紅魔起

創世主已下世

正邪較量驚天動地

這不是在說夢囈

是把真相傳遞

迫害雖然如此卑鄙

救人就會惹起浮塵暴戾

謊言鋪天蓋地

魔難成就著主神的子弟

末世救人是神的旨意

慈悲中我不願把每一個人拋棄

快找真相

那是你生命的真諦

二零一二年冬

생명의 참뜻

천지가 정기(正氣)를 잃으니

말세에 붉은 마귀 일어났네

창세주가 이미 세상에 내려왔나니

정사(正邪)의 대결 천지를 뒤흔드네

이것은 잠꼬대가 아니고

진상(眞相)을 전해 주는 것

비록 박해가 이처럼 비열하지만

사람을 구하기에 먼지와 포악 일으킨 것

거짓말이 천지를 뒤덮었으나

마난(魔難)은 주신(主神)의 자제(子弟)를 성취시킨다네

말세에 사람을 구함은 신의 뜻

자비 속에서 나는 한 사람도 포기하고 싶지 않나니

어서 빨리 진상(眞相)을 찾으라

그것이 당신 생명의 참뜻이라네

2012년 겨울

 

為你們歌唱

親愛的朋友

我為你歌唱

歌聲傳遞我的真誠

歌聲為你傾訴衷腸

大法弟子是神的使者

為救世人才講訴真相

尼祿是魔王

紅魔也一樣

歷史的教訓不要忘

嘲笑的人總是後悔的前序

覺悟的人總是走在神的路上

親愛的朋友

我在為你們歌唱

這也是你等待的希望

二零一三年一月十日

그대를 위해 노래하네

친애하는 벗이여

나 그대 위해 노래 부르네

노래로 전하는 것은 나의 진실

노래로 그대를 위해 진심을 토로하네

대법제자는 신의 사자(使者)

세상사람 구하기 위해 진상을 알린다네

네로는 마왕(魔王)이고

붉은 마귀도 마찬가지이니

역사의 교훈을 잊지 말지어다

비웃는 자는 언제나 후회의 전 단계이고

깨달은 자는 언제나 신의 길을 걷는다네

친애하는 벗이여

나 그대들을 위해 노래 부르네

이것이 그대가 기다려온 희망이라네

2013년 1월 10일

 

這是我的宿願

救眾生我把真相傳

別裝著謊言拒絕招喚

無意改變你的信仰

別被打壓喉舌欺騙

不會求你當大法徒

救人是我對神的誓約

大難前為你解危難

因為你曾求神救你回天

二零一三年二月六日

이것은 나의 숙원

중생을 구하려 내가 진상을 전하노니

거짓말을 담은 채 부름을 거부하지 마오

당신의 신앙을 바꾸게 할 생각 없으니

탄압하는 나팔수 거짓말에 속지를 마오

당신에게 대법도(大法徒) 되라는 것도 아니니

사람 구하는 것은 신에 대한 나의 서약이라네

대난(大難) 오기 전 당신 위해 위난(危難) 해결해 줌은

당신이 일찍이 당신을 구원해 하늘로 돌아가길 신께 간청했기 때문이라네

2013년 2월 6일

 

 

人心擋道

尋仙求道欲長生

踏遍寺觀歲月增

經藏千卷成學者

空談佛道伴殘燈

終於等來創世主

下世救人紅魔瘋

真言謠言誰能識

考驗人心渡船蹬

二零一三年二月六日

사람 마음이 길을 막네

신선 찾고 도(道) 구해 장생(長生)을 꿈꾸나니

사찰과 도관(道觀) 찾아 헤매다 세월만 보냈네

천 권의 경장(經藏)에 학자가 되었나니

꺼져가는 등불 아래 헛되이 불도(佛道)를 담론했네

마침내 기다리던 창세주(創世主)가 왔나니

세상에 내려와 사람을 구함에 홍마(紅魔)가 미쳐 날뛰네

진언(眞言)인지 요언(謠言)인지 누가 알아볼 것인가

사람 마음 시험하여 구도의 배에 오르게 한다네

2013년 2월 6일

 

 

法船起航蹬不蹬

下世等法救蒼生

輪迴輾轉迷中矇

尋尋覓覓法何在

空談經藏伴殘燈

創世法王把天撐

末世傳法紅魔瘋

真言謠言叫你識

法船起航蹬不蹬

二零一三年二月六日

법선이 떠나는데 오를 건가 말건가

세상에 내려와 법 기다려 창생 구하려니

윤회 전전하며 미혹 속에 눈이 멀었네

찾고 또 찾던 법(法)은 어디에 있는가

꺼져가는 등불 아래 헛되이 경장(經藏)을 담론했네

창세(創世)의 법왕 하늘을 떠받치고

말세에 법 전하니 홍마(紅魔)가 미쳐 날뛰네

진언(眞言)인지 요언(謠言)인지 당신에게 식별케 하나니

법선(法船)이 떠나는데 오를 건가 말건가

2013년 2월 6일

 

 

眾 歸

為救大穹攬狂瀾

法主創世神下凡

世人多是天上客

為救天眾等法傳

下世容易回天難

迷入名利被情纏

造物法主終來世

道破天機設法壇

了解真相上渡船

二零一三年二月七日

중생들이 돌아가다

대궁(大穹)을 구하기 위해 광란(狂瀾)을 막고

법주(法主)가 창세하니 신들이 세간에 내려왔네

세인들은 대부분 천상의 나그네(客)

하늘의 중생 구하기 위해 법이 전해지길 기다렸네

세상에 내려오긴 쉬워도 하늘로 돌아가긴 어렵나니

명리(名利)에 미혹되고 정(情)에 얽매였기 때문이네

만물을 만든 법주(法主) 마침내 세상에 와서

천기(天機)를 설파하고 법단(法壇)을 설치했나니

진상(眞相)을 요해(了解)하여 구도의 배에 오르세

2013년 2월 7일

 

 

大法徒的慈悲

我已經向你開釋

你卻偏信打壓的謊言

救人是我對神的承諾

辛苦中沒人給我一分錢

我只想在危難中把你救

那是大法徒的慈悲

那是你來時的宿願

那是回天的希望

那是創世主的呼喚

二零一三年初

대법도(大法徒)의 자비

나는 이미 당신에게 설명해 주었건만

당신은 기어이 탄압의 거짓말만 믿고 있네

사람 구하는 것은 신에 대한 나의 약속

고생 중 누구도 나에게 돈 한 푼 주지 않았고

나는 오직 위난에서 당신을 구하려는 생각뿐이거니

그것은 대법도(大法徒)의 자비이고

그것은 당신이 올 때의 숙원이며

그것은 하늘로 돌아갈 희망이자

그것은 창세주의 부름이라네

2013년 초

 

 

世上幾人醒

落日照晚霞

夕陽總帶愁

餘暉一時美

暗色染雲頭

中原回光照

末後剩幾樓

人向何處去

明者超王侯

二零一三年初

세상의 몇 사람이 깨어날 것인가

지는 해 저녁노을 비추는데

석양에는 언제나 근심이 어려 있네

노을빛의 아름다움은 잠시뿐

어둠이 구름자락을 물들이네

중원에 회광(回光)의 빛이 잠시 비치지만

최후에 남는 빌딩 몇이나 되며

사람은 어디로 갈 것인가

깨우친 자 왕후장상을 뛰어 넘으리라

2013년 초

 

 

傳 神

歌非人間曲

舞似天上來

婷婷飛娥在

婀娜飄過臺

仙凡兩相似

神韻舞三才

二零一三年三月二十五日

생동

노래는 인간 세상의 곡(曲) 아니고

춤은 천상에서 온 듯하구나

아름다운 선녀가 내려와

우아하게 무대 위를 나는 듯 오가니

선계인 듯 속계인 듯

션윈(神韻)은 삼재(三才)를 춤춘다네

2013년 3월 25일

 

 

茶 聊

一輪明月銀光灑

幾杯清茶伴寺塔

茶中盡說神韻事

成功背後有苦辣

二零一三年六月十九日

차 마시며 한담하다

밝은 달이 은빛 뿌리는데

사탑을 벗 삼아 차 몇 잔 마시네

차 마시는 내내 션윈(神韻) 일만 말하노니

성공의 뒷면에는 간난신고 있도다

2013년 6월 19일

 

 

月 明

一輪明月照古今

千古長歌頌洪吟

輪迴輾轉為今朝

神路最後是真金

二零一三年六月二十一日

달이 밝구나

밝은 달이 고금(古今)을 비추나니

천고의 장가(長歌)는 홍음(洪吟)을 칭송하네

윤회 전전함은 오늘날을 위한 것

신의 길 최후는 진금(眞金)이라네

2013년 6월 21일

 

 

對 聯

萬法之宗

真善忍三字聖言法力無限

法輪大法好真念萬劫即變

二零一三年夏

대련(對聯)

만법(萬法)의 근본

쩐싼런(眞善忍) 세 글자 성언(聖言) 법력(法力)이 무한하고

파룬따파하오(法輪大法好) 진정으로 외면 만겁(萬劫)이 즉시 바뀌네

2013년 여름

 

 

為何不要

下世前你與創世主約好

大法洪傳一定把你找

此時告訴你真相為何不要

打壓謊言灌滿多少人的腦

善良人別跟著宣傳跑

我們走的是神指的道

救人是我對神的誓約

大難前必須爭分奪秒

為了救人我不畏嘲笑

為了救人我不畏強暴

眾生得法我的心願才會了

眾生得救我的心願才會了

二零一三年夏

왜 거부하는가

세상에 내려오기 전 당신은 창세주와 약속했노라

대법이 널리 전해지면 반드시 당신을 찾으라고

지금 당신에게 진상(眞相)을 알려주건만 당신은 왜 거부하는가

탄압 중의 거짓말 얼마나 많은 사람의 머리에 가득한가

선량한 사람들이여 선동에 이끌려가지 말라

우리는 신이 가리키는 길을 걷고 있고

사람을 구하는 것은 신에 대한 나의 서약이라네

큰 난이 오기 전 반드시 촌각을 다투어야 하리니

사람을 구하기 위해서라면 나는 비웃음도 두렵지 않다네

사람을 구하기 위해서라면 나는 흉포함도 두렵지 않다네

중생이 법을 얻어야만 나의 염원이 이루어진다네

중생이 구도 되어야만 나의 염원이 이루어진다네

2013년 여름

 

久遠的夢

我一直在找尋那久遠的夢

像似童話卻無比神聖

那時在天堂簽了一份約定

一路下走就為了兌現使命

輪迴輾轉苦海迷封

終於圓了那久遠的夢

創世主已來傳大法度大乘

為這我才下世把法等

我已兌現了史前的約定

這不是童話正在發生

許多人都有我同樣的夢

二零一三年夏

오래된 꿈

내가 계속 찾아 헤맨 그 오래된 꿈

동화(童話) 같지만 비할 바 없이 신성하다네

그때 천당에서 한 가지 약속에 서명했나니

줄곧 아래로 내려온 것은 사명을 실천하기 위해서였네

윤회 전전하며 고해의 미혹에 봉폐됐지만

마침내 그 오래된 꿈 이루게 됐다네

창세주가 이미 와서 대법을 전해 대승(大乘)을 구도하니

이를 위해 나는 비로소 세상에 내려와 법을 기다렸고

나는 이미 사전(史前)의 약속을 실천했다네

이는 동화가 아니라 지금 일어나는 일이고

많은 사람 모두 나와 같은 꿈 갖고 있다네

2013년 여름

 

人生真意

人生變換無常

歡樂總會伴著憂傷

美好常由艱辛鋪墊

希望落空後我常常想

人生到底是甚麼

大法使我明白了真相

人多來自不同的天堂

天體危難時我們來到地上

等待創世主把生命淨化

我沒有了傷感不再失落

因為我等到了創世的法王

因為我已在回家的神路上

二零一三年夏

인생의 참뜻

인생은 변화무쌍하니

즐거움에는 늘 근심과 비통이 따르고

행복은 늘 고생을 밑거름으로 한다네

희망이 물거품 되면 나는 늘 생각했다네

인생은 도대체 무엇인가

대법은 나에게 진상을 알게 했으니

사람은 대부분 서로 다른 천당에서 왔고

천체가 위난에 처할 때 우리는 지상에 와서

창세주가 생명을 정화해 주길 기다린 것이라네

나는 비애도 없어졌고 더는 실의에 빠지지도 않나니

내가 기다린 창세의 법왕이 왔기 때문이며

나는 이미 집으로 돌아가는 신의 길에 있기 때문이라네

2013년 여름

 

你久等的歌

我的歌會告訴你真相

人生不是為名利爭強

你我都是來自天上

輪迴中在等創世的法王

迫害只是表相

為的是阻擋你看到真相

大難前創世主已來世傳大法

為救你我才推倒謊言的紅牆

我的歌是你久等的希望

二零一三年夏

당신이 오래 기다린 노래

내 노래가 당신에게 진상을 알려주리니

인생은 명리 다툼을 위한 것이 아니라네

당신과 나는 모두 하늘에서 왔고

윤회 속에서 창세의 법왕을 기다리고 있었다네

박해는 겉으로 드러난 현상일 뿐

당신이 진상을 보는 것을 막기 위한 것이라네

큰 난 앞두고 창세주는 이미 세상에 와서 대법 전하였고

당신을 구하기 위해 나는 비로소 거짓말의 붉은 담장 허무나니

내 노래는 당신이 오랫동안 기다린 희망이라네

2013년 여름

 

 

這是真相

我們雖然不相識

危難中我會伸出手

因為當初世人多來自天上

下世等法救蒼生

重塑神體成就正果回天堂

欲修正果魔必狂

瘋狂打壓播撒謊言

那是不叫你接上聖緣

為了不叫你看到真相

錯過你千萬年的等待

那是你生命的希望

二零一三年夏

이것이 진상(眞相)이라네

우린 비록 서로 알지 못하지만

위난 중에 나는 손을 내미나니

원래 세인은 대부분 천상에서 왔기 때문이네

세상에 내려와 법을 기다려 창생을 구원하고

신의 몸으로 거듭나 정과(正果)를 성취하여 천당으로 돌아가네

정과를 수련하고자 하면 마(魔)가 필히 날뛰거니

미친 듯이 탄압하고 거짓말을 퍼뜨리네

그것은 당신이 성스런 인연을 잇지 못하게 하고

당신이 진상(眞相)을 보지 못하게 하여

당신의 천만년 기다림을 놓치게 하려는 것인데

그것은 그대 생명의 희망이라네

2013년 여름

 

為何拒絕招喚

為何扭過你的臉

不是改變你的信仰

更無意使你成為聖徒

那得看有沒有那份緣

難中救人是我對神的誓約

我只想叫你了解真相

因為你曾經求神救你回天

此刻你聽信謊言拒絕招喚

大法徒講的是你生命的期盼

二零一三年七月六日

왜 부름을 거절하는가

어째서 그대는 얼굴을 돌리는가

그대의 신앙을 바꾸려는 것이 아니고

그대를 성도(聖徒) 되게 하려는 생각은 더욱 없다네

그것은 그만한 연분이 있는지 보아야 하는 것

난(難) 중에서 사람을 구함은 신에 대한 나의 서약

나는 오직 그대에게 진상(眞相)을 알게 하려는 것뿐이니

그대가 일찍이 당신을 구해 하늘로 돌아가게 해달라고 신에게 빌었기 때문이라네

지금 그대는 거짓말을 믿고 부름을 거절하는데

대법제자가 말하는 것은 그대 생명의 소망이라네

2013년 7월 6일

 

 

觀 山

霧滿山 雲滿天

山茶氣 伴炊煙

杯中飲 清涼甜

忙中閒 事萬千

二零一三年八月一日

산을 보다

안개가 산에 가득하고 구름은 하늘을 메웠는데

동백꽃 향기에 밥 짓는 연기 어우러지네

잔을 들어 마셔보니 청량하고 달콤한데

망중한을 즐기지만 천만 가지 일이 있네

2013년 8월 1일

 

 

選擇未來

我已經把真相告訴你

真正被迫害的是眾生

我們是在危難前救人

兌現史前對創世主的承諾

雖然艱辛沒有報酬

這是大法徒的慈悲

這是你來當人的心願

這是生命的希望

擺脫欺世的謊言

用你的真念選擇未來

二零一三年秋

미래를 선택하다

나는 이미 그대에게 진상(眞相)을 알려줬다네

진정으로 박해받은 것은 중생이고

우리는 위난 전에 사람을 구하고 있다네

창세주에 대한 사전(史前)의 약속 실행하고 있나니

비록 고달프고 보수도 없지만

이는 대법도(大法徒)의 자비

이는 그대가 사람이 된 염원

이는 생명의 희망

세상을 속인 거짓말 떨쳐 버리고

그대의 진념(眞念)으로 미래를 선택하라

2013년 가을

 

 

創世主在把你呼喚

人的期盼伴隨著大難

神開始為誓約與承諾兌現

無論你是誰

無論你在哪個角落

創世主都在把你呼喚

紅魔也開始欺騙

正邪顛倒叫人好壞難辨

謊言宣傳金錢收買

為的是不叫你得救

不叫你聽到真言

大法弟子講的真相能解開你的迷絆

二零一三年秋

창세주가 당신을 부르고 있네

사람의 소망에는 큰 난이 수반되나니

신은 서약과 약속을 실행하기 시작했네

당신이 누구이든지

당신이 어느 곳에 있든지

창세주는 모두 당신을 부르고 있다네

붉은 마귀도 기만을 시작하니

정사(正邪)가 뒤바뀌어 좋고 나쁨 가리기 어렵구나

거짓말로 선전하고 금전으로 매수함은

당신이 구원받지 못하게 하고

당신이 진언(眞言)을 듣지 못하게 하려는 것이니

대법제자가 말한 진상(眞相)은 당신 미혹의 덫을 풀어줄 수 있다네

2013년 가을

 

創世主才是人的希望

我想飛回天堂沒有翅膀

我想出世沒有法指航

歷盡世上榮與辱

嚐遍人間苦樂惆悵

創世主何時來

他才是人的希望

二零一三年秋

창세주야말로 인간의 희망

내가 날아 천당으로 돌아가고자 하나 날개가 없고

내가 세속을 벗어나고자 하나 길을 인도하는 법(法)이 없네

세상의 영욕 겪을 대로 다 겪고

인간 세상의 고락과 비애 모두 맛봤는데

창세주(創世主)는 언제나 오시는가

오직 그분만이 인간의 희망이라네

2013년 가을

 

 

不要迷失

千年的輪迴

世世的艱辛

拼搏中失去的是本性

找不回的是純真

人生被當成了偶然的幸運

無神論是謊言

進化論是把戲

是創世主開創了人類

還要帶人回到天堂

二零一三年秋

길을 잃지 말라

천 년의 윤회

세세생생의 간난신고

분투 중에서 본성(本性)을 잃어버렸고

순진(純眞)함을 찾을 수 없게 되었네

인생은 우연한 행운으로 여겨지고 있지만

무신론(無神論)은 거짓말

진화론(進化論)은 속임수

창세주가 인류를 개창(開創)한 것이니

다시 사람을 데리고 천당으로 돌아가려 한다네

2013년 가을

 

 

真 相

你是否已把久遠的記憶打開

下世前的誓約是否還在

輪迴中我們都在等待

期盼的一切早已經到來

真相能開啟久埋的記憶

真相使人免於淘汰

末世的人心被破壞

真相又被太多的執著掩蓋

一旦知道真相就會明白

大法弟子為甚麼被迫害

真相會找回自己

有緣者一定會心潮澎湃

二零一三年秋

진상(眞相)

당신은 오래된 기억을 열었는가

세상에 오기 전 서약은 아직 그대로 있는가

윤회 중에서 우리는 모두 기다리고 있었고

기다리던 모든 것이 이미 와 있다네

진상은 오래 묻혀 있던 기억을 열어줄 수 있고

진상은 사람의 도태를 면하게 해 준다네

말세의 인심(人心)이 파괴되고

진상은 또 너무나 많은 집착에 가려졌다네

일단 진상을 알면 명백해 지리니

대법제자는 왜 박해를 당하는가

진상은 자신을 찾게 해 주나니

인연이 있는 자 반드시 마음이 격동되리라

2013년 가을

 

這是你等的歌

我唱的是心裏的歌

這旋律一直伴隨著我

創世主造了天地星河

末世會把福音傳播

眾生都在把他等

這是人的目地別錯過

真相會打開心鎖

別看我們在被迫害

那是為救你惹起的紅魔

別聽信打壓的謊言

別帶著灌輸的偏見

這是你宿世等的歌

二零一三年秋

이는 당신이 기다리던 노래

내가 부르는 것은 마음속의 노래

이 선율은 줄곧 나와 함께 있었네

창세주가 천지(天地)와 성하(星河)를 만들었나니

말세에는 복음(福音)이 전파되리라

중생은 모두 그를 기다리고 있나니

이것이 사람의 목적이니 놓치지 말라

진상은 마음의 자물쇠를 열어줄 수 있나니

우리가 박해받고 있다고만 보지 말라

그것은 당신을 구하기 위해 홍마(紅魔)를 건드린 것

탄압 중의 거짓말을 믿지 말고

들이붓는 편견을 가지지 말라

이는 당신이 생생세세 기다리던 노래라네

2013년 가을

 

唱給你的歌

我有一支神聖的歌

是誰開創了天地萬物

人生為何是苦海迷航

我是誰

誰是我

輪迴中總是努力總是迷茫

大法打開了我的智慧

了悟人生不再為繁事牽腸

創世的主已來世

大難前他叫我喚醒迷途的羔羊

這是你等待的歌

這旋律來自天堂

二零一三年十月

당신에게 불러주는 노래

내게는 신성한 노래가 하나 있다네

천지 만물은 누가 개창(開創)했으며

인생은 왜 고해(苦海)에서 헤매는가

나는 누구인가

누가 나인가

윤회 중에서 늘 노력했지만 늘 막막했다네

대법이 나의 지혜를 열어 주었나니

인생은 다망하게 분투하기 위한 것이 아님을 깨달았네

창세의 주(主)가 이미 세상에 왔나니

나에게 큰 난이 오기 전 길 잃은 양 깨우라 하네

이는 당신이 기다려온 노래이고

이 선율은 천당에서 온거라네

2013년 10월

 

仙 韻

飄飄抒廣袖

玉立美似仙

翻轉天娥秀

展姿舞翩躚

樂是天上曲

妙音透雲間

歌聲啟塵封

聲聲喚回天

二零一三年冬

선운(仙韻)

하늘하늘 너른 소매 펼치나니

우아한 자태 선녀같이 곱구나

공중회전은 하늘 선녀의 묘기

펼치는 춤사위 경쾌하구나

음악은 천상의 곡(曲)

미묘한 멜로디 구름을 뚫네

노랫소리 묵은 기억 깨워주고

하늘로 돌아가라 구절마다 호소하네

2013년 겨울

 

 

真實的理

朋友

神不願放棄你

不是因為你有甚麼了不起

那是對生命的慈悲

真相會告訴你謎底

對大法的抹黑會被清洗

謊言毒害的是你的心裏

身體的創傷可以治癒

中毒的生命會在大難中解體

我只想叫你看清善惡

我想告訴你生命真實的理

二零一三年冬

진실한 이치

벗이여

신은 그대를 포기하길 원치 않나니

그대가 뭐 그리 대단해서가 아니라

그것은 생명에 대한 자비라네

진상(眞相)은 그대에게 수수께끼의 답 알려주고

대법에 대한 먹칠도 깨끗이 씻어줄 것이라네

거짓말에 독해(毒害)된 것은 그대의 마음

신체의 상처는 치유할 수 있으나

중독된 생명은 큰 난 중에서 해체될지니

나는 오직 그대가 선악(善惡)을 똑똑히 보길 바랄 뿐이고

나는 그대에게 생명의 진실한 이치를 알려주려 한다네

2013년 겨울

 

大海是我的胸懷

大海是我的胸懷

藍天下都是我的舞臺

助師救人是我的誓約

傳真相是神的安排

甘露遍撒大地民舍宮宅

千萬年的等待沒有白挨

創世主已來

魔難中大法徒在全力救世人

狂徒腳下卻是懸崖

我們雖然沉冤不白

紅潮托起的是千古英才

因為我們走向神的未來

二零一三年冬

대해(大海)는 나의 흉금

대해(大海)는 나의 흉금이고

푸른 하늘 아래는 모두 나의 무대라네

사부님 도와 사람 구하는 것은 나의 서약이며

진상(眞相)을 전하는 것은 신의 안배라네

감로(甘露)를 대지의 민가와 궁전에 두루 뿌리나니

천만년의 기다림 헛된 고생이 아니었네

창세주(創世主)가 이미 왔나니

마난(魔難) 중에서 대법도(大法徒)가 전력으로 세인을 구하네

미친 무리 발밑은 오히려 낭떠러지

우리가 비록 쌓인 누명을 벗지 못했지만

붉은 파도는 천고의 영재(英才)를 돋보이게 했나니

우리는 신(神)의 미래로 걸어가기 때문이라네

2013년 겨울

 

救 度

宇宙最後一頁已經翻啟

救度中神叫我喚醒你

別看我們被抹黑

真相會把一切清洗

謊言毒害卻在你的心裏

肉體的傷害可以治癒

中毒的生命將在紅朝末日中解體

我只想叫你分辨善惡

選擇由你自己

我只想叫你了解真相

因為你曾經求神別把你放棄

二零一四年一月一日

구도(救度)

우주의 마지막 한 페이지가 이미 펼쳐졌나니

구도 중 신은 나에게 당신을 일깨워주라 했다네

우리가 모독당했다고만 보지 말지니

진상(眞相)은 일체를 깨끗이 씻어주리라

거짓말의 독해는 오히려 당신 마음속에 있나니

육체의 상처는 치유할 수 있으나

중독된 생명은 붉은 정권 끝날 때 해체된다네

나는 오직 당신이 선악을 분별하길 바랄 뿐

선택은 당신 자신에게 달렸다네

나는 오직 당신이 진상(眞相)을 알기를 바랄 뿐이거늘

당신이 일찍이 당신을 포기하지 말아달라 신에게 빌었기 때문이네

2014년 1월 1일

 

祖輩留下的歌

我心中有支歌

從祖輩傳到我

紅朝末後來神佛

弟子會替世人解難受過

現世中正在兌現這傳說

旋律間叫我輩一定接上緣

那是生命的最後希望

那是眾生得救的宿願

二零一四年一月九日

조상이 전해준 노래

내 마음속엔 노래가 하나 있나니

조상들이 나에게 전해준 것이라네

붉은 정권 끝날 때 신불(神佛)이 오리니

제자들 세인을 위해 난을 없애주고 고통을 받으리라

현세(現世)에 바로 이 전설이 실현되고 있거니

선율은 우리에게 반드시 인연을 이으라 하네

그것은 생명의 마지막 희망

그것은 구도 받으려는 중생의 숙원

2014년 1월 9일

 

 

神沒失言

神有過誓言

末世會救人回天

眾生期盼了千百年

此時招喚卻視而不見

大法一直在傳

聖徒用血承擔著人的難

壓力中救人把真相傳

神沒有失言

有人只把利益看

打壓的謊言不分辨

是不願相信這現實是神在兌現

二零一四年一月十五日

신은 실언(失言)하지 않았다네

신(神)은 서약한 적 있다네

말세에 사람을 구해 하늘로 돌아가리라고

중생은 천백 년을 고대했건만

지금의 부름에는 오히려 외면하고 있네

대법(大法)은 줄곧 전해지고 있고

성도(聖徒)들 피로써 인간의 난 감당하며

압력 속에서 진상(眞相)을 알려 사람을 구하네

신(神)은 실언(失言)을 하지 않았건만

어떤 이는 이익만 중히 여기며

탄압 중의 거짓말 분별 못하는데

이는 신이 실행하고 있는 이 현실을 믿고 싶지 않기 때문이라네

2014년 1월 15일

 

醒來吧

下世太久遠

輪迴千百年

本性在拼搏中削減

純真被利益踏扁

無神論是謊言

進化邪說推倒了神言

災難中卻怨神不管

別用科學把人類推向危險

來世是尋找得度的機緣

回天才是生命的宿願

回天才是你等的機緣

二零一四年一月二十三日

깨어나라

세상에 내려온 지 너무나 오래되어

천백 년을 윤회했구나

본성은 분투 중에서 약해졌고

순진(純眞)은 이익에 짓밟혀 버렸네

무신론은 거짓말

진화론 사설(邪說)로 신의 말을 뒤엎고도

재난 중에는 오히려 신이 책임지지 않는다고 원망하네

과학으로 인류를 위험에 밀어 넣지 말지니

세상에 온 것은 구도 받을 기연(機緣)을 찾기 위함이라네

하늘에 돌아가는 것이야말로 생명의 숙원이고

하늘에 돌아가는 것이야말로 당신이 기다리던 기연이라네

2014년 1월 23일

 

洪恩浩蕩

天地萬物是創世主開創

宇宙更新他要救人回天上

神來時不會是你要的那樣

信仰別把你得救阻擋

別用感情干擾了人的智商

眾生平等不分形像

得救要看惡還是善良

創世主下世出生在東方

眾神與人都靠他的恩賞

天地萬物是創世主開創

宇宙更新他要救人回天上

二零一四年一月二十三日

홍은호탕(洪恩浩蕩)

천지 만물은 창세주가 개창(開創)한 것

우주가 갱신되니 그는 사람을 구해 천상으로 돌아가게 하려 하네

신이 오는 것은 당신이 바라는 그런 것이 아닐진대

신앙으로 그대가 구원됨을 가로막지 말며

감정으로 사람의 지능을 교란하지 말라

중생은 평등하여 형상으로 구분하지 않나니

구도는 악한지 선량한지를 보아야 한다네

창세주는 하세(下世)하여 동방에 태어났나니

뭇 신과 사람들은 모두 그의 은혜에 의탁한다네

천지 만물은 창세주가 개창(開創)한 것

우주가 갱신되니 그는 사람을 구해 천상으로 돌아가게 하려 하네

2014년 1월 23일

 

創世主在招喚

創世主在招喚

眾生為這下塵凡

紅魔同時也把謊言散

良知惡念叫人辨

大劫當前得救難

這是累世業債把人攔

選擇甚麼自己看

你為此時等了千百年

創世主已在招喚

二零一四年一月三十日

창세주가 부르고 있네

창세주가 부르고 있나니

중생은 이를 위해 홍진 세상에 내려온 것이라네

붉은 마귀도 동시에 거짓말을 퍼뜨리니

양지(良知)냐 악념(惡念)이냐 사람에게 분별케 한다네

대겁(大劫)에 직면하면 구원되기 어렵나니

이는 세세생생 쌓인 업의 빚이 사람을 가로막는 것

무엇을 선택할지는 자신에게 달렸노라

그대는 이때를 위해 천백 년을 기다렸거늘

창세주가 이미 부르고 있다네

2014년 1월 30일

 

 

隨 筆

婷婷臺上遊

仙樂池外音

男兒展陽剛

麗人秀長巾

人神舞春秋

天音蕩古今

神韻一場秀

五千日月新

二零一四年二月五日

수필

부드럽고 아름답게 무대 위에서 노니나니

선악(仙樂)은 악단 밖의 음(音)이라네

남성들은 강건함을 펼쳐 보이고

미인들의 긴 수건 수려하구나

사람과 신이 춘추(春秋)를 춤추나니

하늘 음(音)이 고금(古今)에 울려 퍼지네

션윈(神韻) 한차례 공연으로

오천 년 세월이 새롭구나

2014년 2월 5일

 

 

我在幫你

朋友

我不願把你放棄

是你曾經求神救你

迫害是表相另有目地

阻擋人得救明法理

打壓抹黑神會清洗

身體的傷害會治癒

謊言中毒會被解體

大難前我幫你看清謎底

能否得救看你自己

二零一四年二月六日

나는 그대를 돕고 있네

친구여

나는 그대를 포기하고 싶지 않나니

그대는 일찍이 신에게 구해달라 간청했었네

박해는 표면 현상일 뿐 다른 목적 있으니

사람이 구도되고 법리 알게 됨을 막으려는 것이라네

탄압과 모독은 신이 깨끗이 씻어줄 것이고

신체의 상처는 치유될 것이며

거짓말의 중독은 해체될 것이라네

큰 난 앞에서 내 그대 도와 수수께끼의 답 똑똑히 보여주리니

구도될 수 있는지는 그대 자신에게 달렸다네

2014년 2월 6일

 

 

我家鄉的傳說

我的家鄉有個傳說

黃花開時紅花落

創世主來救人回天國

掩蓋與迫害會招來天禍

不知大難過後幾人活

難中救人的是聖徒

打壓害人的是紅魔

謊言謗真言用心險惡

找到真相劫難才能過

現實在兌現這傳說

黃花在開紅潮在落

創世主在救人回天國

二零一四年二月十日

내 고향의 전설

내 고향에 전설 있으니

노란 꽃 필 때 붉은 꽃 지고

창세주가 와 사람 구해 천국으로 돌아가게 하리라

은폐와 박해는 하늘의 재앙 부르리니

큰 난 지난 후 몇 사람이 살아남을지 알 수 없네

난 속에서 사람 구하는 이는 성도(聖徒)

탄압하고 사람 해치는 것은 붉은 마귀

거짓말로 진언(眞言) 비방하고 마음 씀이 험악하니

진상(眞相)을 찾아야만 겁난(劫難) 지날 수 있으리라

현실에서 이 전설 실현되고 있으니

노란 꽃이 피고 홍조(紅潮)가 물러가고 있거니

창세주가 사람 구해 천국으로 돌아가게 하고 있구나

2014년 2월 10일

 

正 念

疾風電掣上九霄

雷霆萬鈞比天高

橫掃穹宇無盡處

敗類異物一併消

二零一四年二月十三日

정념(正念)

질풍 일고 번개 치듯 하늘 끝까지 오르나니

막을 수 없는 거대한 기세 하늘보다 높구나

거대한 우주를 휩쓸어 닿지 않는 곳 없나니

부패한 자와 귀신을 한꺼번에 제거하네

2014년 2월 13일

 

 

燒紅魔 煉金鋼

萬人奏訪中南闕

惡黨匪首腦殘缺

賭上紅朝鬥天法

八面陰風放詭譎

古今中外大醜貨

狂飆耗命把墓掘

百煉金鋼紅朝散

法徒回天兌誓約

二零一四年二月十四日

홍마(紅魔)를 태워 금강(金鋼)을 연마하네

만여 명이 중난하이(中南海)에 가서 청원하니

악당(惡黨)의 수괴 두뇌가 모자라

붉은 정권을 걸고 천법(天法)과 싸우누나

사면팔방 음산한 바람 내보내 기괴하거니

동서고금을 통해 가장 추악한 물건이라

거센 광풍 명(命)을 소진하여 제 무덤을 팠네

백번 담금질로 금강(金剛) 되니 붉은 정권 흩어지고

법도(法徒)들 서약 이행하고 하늘로 돌아가네

2014년 2월 14일

 

 

祖輩的歌

我有一首歌

是祖輩的傳說

旋律古樸

詞意叫人琢磨

末劫一到有大禍

大法徒救人被迫害

真言會被謊話塗抹

世人難辨大劫難躲

保持善良不會錯

找到真相才能躲過

這是祖輩的傳說

大難的前兆見證了我的歌

傳說大法徒在講真相把迷破

我要兌現這傳說

我要兌現這首歌

二零一四年二月十五日

조상의 노래

나에게 노래 한 수 있으니

조상의 전설이라네

선율은 예스럽고 소박한데

가사의 의미가 사람을 생각하게 하네

말겁(末劫)이 오면 큰 재앙 있을지니

대법도(大法徒)들 사람 구함에 박해를 당하고

진언(眞言)은 거짓말로 덮여버린다네

세인은 분별하기 어려워 대재난 피하기 어렵나니

선량함 지키면 잘못되지 않을 것이고

진상(眞相)을 찾아야만 피할 수 있다네

이는 조상의 전설

큰 난의 전조(前兆)는 나의 노래를 실증하는 것

전설은 대법도가 진상 알려 미혹 깨뜨린다 했으니

나는 이 전설 실천하리라

나는 이 노래 실천하리라

2014년 2월 15일

 

實現我的夢想

我有一個夢想

總有一天我要回到天上

那是生命真正的故鄉

因為創世主已來世

傳大法救世人回天堂

我不想錯過機緣

我要實現這夢想

這是人的唯一希望

二零一四年二月十五日

나의 꿈을 실현하리

나에게는 꿈이 있으니

언젠가 반드시 천상으로 돌아가리라

그것은 생명의 진정한 고향

창세주가 이미 세상에 왔기에

대법을 전하고 세인을 구해 천당으로 돌아가리니

나는 기연을 놓치지 않을 거라네

나는 이 꿈을 실현할 거라네

이는 사람의 유일한 희망

2014년 2월 15일

 

 

追隨你—大法徒

相見時你帶著深情

卻從不把心思表明

神情堅毅透著善良

卻不叫我隨你同行

你說救世人不能停

更不想叫我被魔欺凌

講真相是你的誓約

你的善良像似神靈

我會追隨你到永遠

即使在危難中飄零

二零一四年二月十六日

당신을 따르리라, 대법도(大法徒)여

만날 때 당신은 정겨운 표정이지만

여태껏 속마음을 드러낸 적 없네

의연한 표정에 선량함 비쳐있지만

내가 당신과 동행하지는 못하게 했네

당신은 세인 구하는 일 멈출 수 없다 했고

내가 마(魔)에게 능멸 당함은 더욱 안 된다 했네

진상(眞相)을 알리는 건 당신의 서약이니

당신의 선량함은 신령과 같구나

나는 당신을 영원토록 따르리라

설사 위난 속에서 영락한다 해도

2014년 2월 16일

 

 

信神就按神說的做

創世主造就了眾神與天體

無論你信的甚麼理

你信的神只是天體結構中一顆粒

放下種族成見

否則教堂去的再多神都鄙視你

無論人甚麼膚底

生命都來自神的故里

無論你是誰

都在等待創世主把你救起

眾神也在等待他能挑選到自己

人類必須同心協力

抵制紅魔撒旦的惡勢力

直到神路通向你

二零一四年三月三十日

신을 믿음은 신이 말한 대로 하는 것

창세주가 뭇 신과 천체 만들었나니

당신이 어떤 도리를 믿든지

당신이 믿는 신은 천체 구조 중의 한 입자일 뿐

인종과 선입견을 내려놓으라

그렇지 않으면 교당에 아무리 많이 가도 신은 당신을 경멸한다네

어떤 피부색의 사람이든

생명은 모두 신의 고향에서 왔나니

당신이 누구이든

모두 창세주가 당신을 구해주길 기다리고 있다네

뭇 신(神)도 그가 자신을 선택해 주길 기다리고 있나니

인류는 반드시 한마음으로 협력해

붉은 마귀 사탄의 악세력(惡勢力) 저지해야 한다네

신의 길이 당신에게 통할 때까지

2014년 3월 30일

 

神聖的歌

人生總會有迷茫

每當生活失去方向

心中的歌就會輕輕的唱

不要抱怨

守住善良

人多來自天上

為了等待創世主把人當

那是眾生久盼的希望

這歌聲使我清醒

這歌聲給我力量

神聖的旋律使天空變的晴朗

二零一四年春

신성한 노래

인생에는 언제나 방황 있으니

매번 삶의 방향 잃을 때면

마음속 노래 조용히 부른다네

원망을 품지 말라

선량함을 지키라

사람은 대부분 천상에서 왔거니

창세주를 기다리기 위해 사람이 되었다네

그것은 중생이 오랫동안 고대했던 희망

이 노래는 나를 깨어나게 하고

이 노래는 나에게 힘을 준다네

신성한 선율은 하늘을 맑아지게 하네

2014년 봄

 

神之韻

人間仙境如夢幻

廣袖長舞娉婷漫

滿目華彩古仕女

婷婷玉質仙光燦

身法矯健大舞段

華夏壯士神光綻

正派大氣男子漢

喚回傳統不是盼

二零一四年春

신의 운치

인간 세상의 선경(仙境) 꿈을 꾸는 듯

너른 소매 펼쳐 춤추니 아름답기 그지없네

눈길 가득 화려한 고대의 사녀(仕女)

옥같이 예쁜 자태 선광(仙光)이 찬란하네

웅건한 몸놀림으로 군무를 추나니

중화의 장사(壯士) 신광(神光)을 발하네

올바르고 대범한 사내대장부

전통 되돌림이 바람만은 아니라네

2014년 봄

 

 

路過賭城

夜行千里路不清

搖搖欲睡眨眼睛

荒山深處千光閃

疑似銀河落群星

燈紅酒綠為所欲

魚龍一潭各爭腥

二零一四年春

도박의 도시를 지나다

야행(夜行) 천 리길 도로도 분명치 않은데

흔들흔들 잠이 쏟아져 눈을 껌벅이네

황무지 깊은 곳에 천 개 빛이 반짝이니

은하에서 별 무리가 쏟아진 듯하구나

호화롭고 방탕함은 욕망을 위한 것이거니

물고기와 용이 같은 못에서 비림을 다투네

2014년 봄

 

 

幫你離開險難

人們忘記了神的預言

千年後魔王會再現

撒旦建立了紅色政權

冷戰結束了中共更危險

柏林牆雖倒邪靈未散

世人啊

你們來世為把使命兌現

別離開人傳統的路太遠

現代意識在把人拉向毀滅前沿

結束前的經歷現代人都會看見

只有大法徒會幫你離開險難

二零一四年七月六日

당신을 위험에서 벗어나게 하다

사람들은 신의 예언을 잊었나니

천 년 후 마왕이 다시 나타나고

사탄이 홍색(紅色) 정권 세우리라

냉전이 끝나도 중공(中共)은 더욱 위험하나니

베를린 장벽 무너졌어도 사령(邪靈)은 흩어지지 않았다네

세인들이여

당신들이 세상에 온 것은 사명을 이행하기 위함이라

인류 전통의 길을 너무 멀리 벗어나지 말지니

현대의식은 사람을 훼멸의 언저리로 끌고 간다네

종결 전의 과정을 현대인은 모두 볼 수 있으리니

오직 대법도(大法徒)만이 당신을 위험에서 벗어나게 할 수 있도다

2014년 7월 6일

 

你再狂

跳腳狂

喉舌謊言嚎如狼

人惡似鬼助瘋浪

不見善念喪天良

秋風起紅變黃

張狂不見日慌慌

現世報應無漏網

人做惡都得償

不信你再狂

二零一四年七月十五日

더 날뛰어 봐라

발 구르며 미쳐 날뛰거니

나팔수들 거짓말 짖어댐이 늑대 같구나

사람 악함이 귀신같아 풍랑(瘋浪)을 조장하거니

선념(善念)이 없고 양심도 잃었다네

가을바람 일어 홍(紅)이 황(黃)으로 변하니

오만불손은 볼 수 없고 나날이 안절부절

현세(現世)의 응보 피할 길이 없고

사람은 저지른 악을 죄다 갚아야 하거늘

믿지 못하겠으면 더 날뛰어 보거라

2014년 7월 15일

 

 

期 望

無論你來自何方

人真正的家在天堂

我們形像各異人性相仿

生命偏離本性時

我們來到地上

為的是消去罪業重返天鄉

大法徒在傳真相

天門不會久敞

回歸是你的期望

二零一四年七月十九日

소망

당신이 어디에서 왔든지

사람의 진정한 집은 천당에 있나니

우리 모습이 각기 달라도 인성(人性)은 비슷하다네

생명이 본성에서 빗나갔을 때

우리는 지상으로 왔나니

죄업을 없애고 하늘 고향으로 돌아가기 위해서라네

대법도(大法徒)들이 진상을 전하고 있고

하늘 문은 오래 열려 있지 않으리니

되돌아가는 것이 당신의 소망이라네

2014년 7월 19일

 

 

人生是過客

生活中時常有失落

傷痛時如同走進沙漠

每當人生陷入迷茫

腦中就會有個真念閃過

不要消沉

不要懦弱

人在等創世主把生命重塑

從返天堂別被名利情所惑

這閃念使我振作

人生是過客用心把握

最終我要把生命的目地尋獲

二零一四年八月一日

인생은 나그네

생활 중에는 늘 낙담이 있나니

괴로울 때는 마치 사막에 들어선 듯 하다네

인생마다 미망에 빠져 있었는데

머릿속에 얼핏 진념(眞念)이 스치누나

소침하지 말라

나약하지 말라

사람은 창세주가 생명을 거듭나게 해주길 기다리고 있는 것

천당으로 돌아가려면 명리정(名利情)에 미혹되지 말라

이 생각 스치자 나는 정신을 차리게 되었네

인생은 나그네거니 마음 써서 장악해야 하리

결국에 나는 생명의 목적 찾아내리라

2014년 8월 1일

 

對 聯

神在兌現

神韻花開香萬里

真相廣傳度眾生

二零一四年八月二日

대련

신(神)은 약속을 이행하고 있다

션윈(神韻)의 꽃이 피어 향기가 만 리에 퍼지고

진상(眞相)이 널리 전해져 중생을 구도하네

2014년 8월 2일

 

 

人生意義

我用歌聲幫你打開記憶

來世前的承諾是否忘記

為了你天國眾生能得救

為見創世主來到人的地

紅魔猖狂時你被謊言矇蔽

法徒告訴你真相卻回避

慈悲使我不願把你放棄

救眾生我再一次呼喚你

兌現承諾才是人生目的

二零一四年八月七日

인생의 의의

나는 노랫소리로 당신의 기억을 열어주네

세상에 오기 전 약속을 잊었는가

당신 천국의 중생을 구하기 위함이었고

인간의 땅에 오시는 창세주를 만나기 위함이었네

홍마(紅魔)가 미쳐 날뛸 때 당신은 거짓말에 속았기에

법도(法徒)들이 알려준 진상을 오히려 회피하네

자비는 내가 당신을 포기하지 못하게 하나니

중생을 구하기 위해 나는 다시 한 번 당신을 부르노라

약속을 이행하는 것이야말로 인생의 목적이라네

2014년 8월 7일

 

 

大法弟子沒說錯

在名利的成就中歡樂

在情幻的起落中浮沒

聚散離合夢圓夢破

名利奔波都是戲作

芳華如曇花一現即落

回首時感慨伴著苦澀

人生到底是甚麼

大法弟子說的沒有錯

但願機緣還在沒錯過

二零一四年八月十日

대법제자가 한 말은 틀리지 않았네

명리(名利)의 성취 속에서 기뻐하고

정환(情幻)의 오르내림에 따라 부침하네

모였다가 흩어지고 꿈을 이루고 꿈이 깨지며

명리를 위해 분주함은 모두가 희극

청춘은 우담바라처럼 잠깐 나타났다 사라지는 것

돌이켜 보니 감회가 씁쓸하구나

인생은 도대체 무엇인가

대법제자가 말한 것은 틀리지 않았거니

그저 기연(機緣)을 아직 놓치지 않았기를 바란다네

2014년 8월 10일

 

心 願

晚風吹在臉上

帶來夏夜一絲清涼

往事帶我走進遐想

風浪伴著我的成長

謊言維持的瘋狂

堅定著我的信仰

我慶幸今生得到了大法

為把這喜悅與人分享

因此躲避迫害遠走他鄉

只為使人了解真相

知道人生的目地

危難時找到希望

二零一四年八月十二日

염원

저녁 바람이 얼굴을 스치니

여름밤에 한 가닥 청량함 가져오는데

옛일이 나를 이끌어 사색에 들게 하네

풍랑(風浪)이 나의 성장과 함께했고

거짓말로 유지되는 광란은

나의 신앙을 확고히 했다네

나는 다행히도 금생(今生)에 대법을 얻었고

이 기쁨을 사람들과 함께 나누기 위해

박해를 피해 멀리 타향으로 떠났다네

오직 사람들에게 진상을 알게 하고

인생의 목적을 알게 해

위난 때 희망을 찾게 하기 위함이라네

2014년 8월 12일

 

輪 迴

如果生命真的有輪迴

那生生世世我是誰

我們都從哪裏來

何時才能回歸

生命為何要輪迴

日月星河循環往復誰所為

大法徒說創世主造了一切

這答案灌耳如雷

去天堂得他把眾生救回

二零一四年八月十五日

윤회(輪迴)

만약 생명이 정말로 윤회하는 것이라면

그 생생세세에 나는 누구였는가

우리는 모두 어디에서 왔고

어느 때에야 돌아갈 수 있는가

생명은 왜 윤회를 하며

일월과 은하가 왕복 순환함은 누가 한 일인가

대법도(大法徒)는 창세주가 일체를 만들었다고 하거니

이 답안이 천둥 치듯 귀로 들어왔네

천당에 가려면 그분이 중생을 구해 돌아가게 해야 한다네

2014년 8월 15일

 

 

來世就為這一回

生活為何這麼累

人生在世為了誰

恩怨情仇煙雲過

醒後方知戲中悲

金錢名利帶不走

奮鬥一生都是賠

人生來世為等法

善者回天把家歸

輪迴輾轉千百年

來世就為這一回

二零一四年八月十六日

세상에 온 것은 이 한번을 위하여

사는 것이 왜 이리 힘든가

사람이 세상에서 살아감은 누구를 위한 것인가

은혜와 원한 정과 증오 연기처럼 지나가나니

깨어나 알고 보니 연극 중의 슬픔이어라

금전과 명리는 가져갈 수 없나니

일생을 분투해도 모두가 헛수고라네

인간이 세상에 태어남은 법 기다리기 위한 것

선자(善者)는 하늘의 집으로 돌아가리라

윤회 전전 천백 년

세상에 온 것은 이 한번을 위해서라네

2014년 8월 16일

 

 

創世主已來

創世主已來

世人都在把他等待

天地萬物因他而存在

創世主已來

因為天在解體地在敗壞

成住壞滅末劫來的太快

創世主已來

傳大法救眾生掃清陰霾

天體各界法正才能不敗

二零一四年八月十七日

창세주가 이미 왔네

창세주가 이미 왔다네

세상 사람들은 모두 그를 기다리고 있고

천지 만물은 그로 인해 존재한다네

창세주가 이미 왔다네

하늘이 해체되고 땅이 부패하고 있기에

성주괴멸(成住壞滅) 말겁(末劫)은 너무나 빨리 닥쳐온다네

창세주가 이미 왔다네

대법 전해 중생을 구도하고 먹구름 깨끗이 걷어내리니

천체 각계의 법을 바로잡아야 부패하지 않으리라

2014년 8월 17일

 

 

歷史的教訓

歷史的教訓人總會忘記

釋迦牟尼是怎麼講的佛理

婆羅門當年也排斥這個異己

耶穌同樣觸動了宗教的利益

釘上十字架還戳上一戟

大法洪傳新宇開啟

維護宗教利益的是僧痞

都與無神論紅魔站到了一起

人喜歡把反面教訓放在心裏

正面的教訓講講故事而已

歷史是留給人的智慧珍貴無比

人類最後時刻大法在揭謎底

別再重蹈覆轍叫邪黨喉舌矇住你

二零一四年八月十九日

역사의 교훈

역사의 교훈을 사람은 늘 잊어버린다네

석가모니가 부처의 이치를 어떻게 이야기했든

당시에도 브라만이 이단이라며 배척했다네

예수도 마찬가지로 종교의 이익을 건드려

십자가에 못 박히고 창에 찔렸다네

대법이 널리 전해지고 신우주가 시작되었네

종교이익을 수호하는 것은 승려 건달

모두 무신론 붉은 마귀와 한편에 섰네

사람은 반면교훈을 마음속에 두기 좋아하고

정면교훈은 옛날이야기처럼 말하곤 할 뿐이라네

역사는 사람들에게 남겨준 비할 바 없이 소중한 지혜

인류 최후시각 대법이 수수께끼의 해답 폭로했으니

다시 전철을 밟아 사당(邪黨)의 나팔수가 당신을 속이게 하지 말라

2014년 8월 19일

 

還有希望

我為甚麼叫你知道真相

世人的大難在從天而降

不要成為紅魔的陪葬

迫害救世的法徒罪無量

如果迫害的真是神會怎樣

聽信謊言者才是被害對像

大法徒再苦卻走在神路上

聽明白真相你才有希望

二零一四年八月二十日

아직 희망이 있네

나는 왜 당신에게 진상을 알려 주는가

세인의 큰 난이 하늘에서 내려오고 있나니

붉은 마귀 따라 순장되지 말라

세상 구하는 법도(法徒) 박해하는 죄는 무량하거니

만약 박해당한 사람이 정말 신이라면 어떻게 할 것인가

거짓말을 곧이들은 자야말로 박해의 대상

대법도(大法徒)는 아무리 고생스러워도 신의 길에서 걷고 있는 것

진상을 똑똑히 알아들으면 당신도 희망이 있다네

2014년 8월 20일

 

 

問 天

水向海中流

雲飄天盡頭

輪迴千百世

生生問來由

高歌唱一曲

向天展歌喉

人向何處去

神來何時候

二零一四年九月三日

하늘에 묻노라

물은 바다 속으로 흘러가고

구름은 하늘 끝으로 떠가네

윤회 천백 세

생생세세 온 까닭을 물었다네

소리 높여 노래 한 곡 부르나니

하늘 향해 목청을 뽑는다네

사람은 어디로 향해 가고

신은 언제 오시는가

2014년 9월 3일

 

 

同一條路

親愛的朋友

別把時間荒度

請與我走同一條路

大法是我一生的財富

當今人多來自天上

為等創世主來重塑

同修才會心在一處

共同精進相互幫助

走向神指的歸宿

二零一四年九月四日

같은 길

친애하는 벗이여

시간을 함부로 보내지 말고

나와 같은 길을 걸어가세나

대법은 내 평생의 재산

오늘날 사람은 대부분 천상에서 왔거니

창세주가 와 거듭나게 해주길 기다린 것

함께 수련해야 마음이 한곳에 있을 수 있으니

공동정진 서로 도우면서

신이 알려준 목적지로 걸어가세나

2014년 9월 4일

 

 

雲 遊

八方遊走伴清風

蒙難難把家門蹬

來去無掛只有法

無名無利心無爭

深更夜讀月是燈

天被地床滿屋星

浪跡塵世講真相

助師正法在今生

二零一四年九月十四日

행각

맑은 바람 맞으며 팔방으로 떠돌아다니니

난을 당해 집 문을 밟기 어렵다네

오고 감에 걸림 없이 오직 법만 있나니

명(名)도 없고 이(利)도 없고 마음에 다툼도 없다네

깊은 밤 책을 읽음에 달이 등불이요

하늘은 이불 땅은 침대 온 방 안에 별이라네

속세를 정처 없이 떠돌며 진상을 알리거니

조사정법(助師正法)은 금생에 있노라

2014년 9월 14일

 

 

大法徒的心

你的眼睛帶著深情

我還你一笑講真相的腳步卻沒停

你的話中帶著溫馨

我總是裝作不明

大法徒在迫害中飄零

怎能再添一份擔心痛苦不寧

我只能把它藏在心靈

兌現我對神的承諾─救人世間行

二零一四年九月二十三日

대법도(大法徒)의 마음

당신의 눈에는 깊은 정이 있지만

나는 그저 한번 웃어주고 진상 알리는 발걸음 멈추지 않네

당신의 말속에는 따사로움이 있지만

나는 늘 모르는 척한다네

대법도(大法徒)들 박해 속에 의지할 곳 없는데

어찌 걱정을 하나 더해 괴롭고 심란하게 할 수 있겠는가

나는 단지 그것을 마음속에 숨겨놓고

세간에서 사람을 구하리라는 신에 대한 나의 약속을 이행한다네

2014년 9월 23일

 

 

為你放聲歌唱

我為你放聲歌唱

為了你不在危難中迷蕩

喚醒你久遠的記憶

你會看到生命的希望

天地與神是創世主開創

再讓眾神把人造在地上

當生命掉下時把人當

消去罪業重返天堂

我唱的是真相

大難前創世主已把天門大放

二零一四年十月十五日

당신을 위해 목놓아 노래 부르네

나 당신을 위해 목놓아 노래 부르네

당신이 위난 속에서 헤매지 않게 하기 위해

당신의 멀고 오래된 기억을 일깨우나니

당신은 생명의 희망을 보게 될 것이라네

천지와 신은 창세주가 처음 만든 것이고

다시 뭇 신들에게 땅 위의 사람을 만들게 했다네

생명은 떨어져 내려와 사람이 되어

죄업을 제거하고 천당에 다시 돌아가네

내가 노래한 것은 진상(眞相)

큰 난 앞에서 창세주는 이미 천문을 크게 열어놓았다네

2014년 10월 15일

 

 

倒出邪黨的灌輸

現實總是改變你的路

冥冥中有定數

是你迷中忘了來世的原故

名利情使你亂了腳步

紅魔用謊言引你入魔性歧途

放下邪黨的定義理念

得法回天才是你的歸宿

二零一四年十一月十日

사당(邪黨)의 주입을 쏟아 버리라

현실은 늘 당신의 길을 바꾸지만

어둠 속에도 정해진 운명이 있나니

당신은 미혹 속에서 세상에 온 이유를 잊었다네

명리정(名利情)이 당신의 발걸음을 어지럽게 하고

붉은 마귀는 거짓말로 당신을 마성의 기로로 끌고 간다네

사당(邪黨)의 정의(定義)와 이념을 내려놓아라

법 얻어 하늘로 돌아감이야말로 당신의 귀착점

2014년 11월 10일

 

 

催 促

聽我用歌聲向你講訴

旋律間是慈悲與救度

人生的路還有多遠

看真相能破迷明目

神不會把敗世留住

留善去惡這是劫數

神在救世人快醒悟

二零一四年十一月十二日

재촉

내가 노래로 당신에게 하는 말 들어보게나

선율 간에는 자비와 구도가 있다네

인생길은 아직 얼마나 남아 있는가

진상을 알면 미혹 타파하고 눈을 밝게 할 수 있다네

신은 부패한 세상을 남기지 않으리니

선은 남기고 악은 제거하니 이것이 액운이로다

신이 세인을 구하고 있나니 어서 각성할지어다

2014년 11월 12일

 

 

 

對 聯

法正大穹

主佛一念造洪宇

法正乾坤新天地

二零一四年十一月十二日

대련

법이 대궁(大穹)을 바로잡다

주불(主佛)의 일념으로 홍대한 우주를 만들었나니

법이 건곤(乾坤)을 바로잡아 새 천지(天地)가 열리네

2014년 11월 12일

 

 

對 聯

洪恩再造

大法開創天地萬物

法王主掌乾坤眾生

二零一四年十一月十二日

대련

홍대한 은혜로 다시 만들다

대법이 천지 만물을 개창(開創)했고

법왕(法王)이 건곤과 중생을 주관하노라

2014년 11월 12일

 

 

對 聯

神佛在世

日出霞光散浮雲

念正心寬化險夷

二零一四年十一月十二日

대련

신불(神佛)이 세상에 있다

일출의 서광에 뜬구름 흩어지고

생각 바르고 마음 넓으니 위험이 사라지네

2014년 11월 12일

 

 

使 命

夢中我回到了天上

聖境的美好久久難忘

原來無神論是彌天大謊

傳說的神都在天上

我不想再回到人的皮囊

神說美好已不久長

解救的大法正在世上洪揚

找到他生命才有希望

人帶著各自天國囑託生到世上

那些天國都在期盼他們的王

我知道了自己的使命

人生不再迷茫

二零一四年十一月十四日

사명

꿈속에서 나는 천상에 돌아갔었네

성스런 풍경 아름다워 오래도록 잊지 못했네

원래 무신론은 터무니없는 거짓말이었고

전설 속의 신은 모두 하늘에 있었다네

나는 다시 사람의 몸뚱이로 돌아가고 싶지 않았는데

신은 아름다움이 이미 오래가지 않을 거라 말해줬네

구원의 대법이 한창 세상에서 널리 전해지고 있나니

그를 찾아야 생명은 비로소 희망이 있다네

사람은 모두 자신 천국의 촉탁을 지니고 세상에 태어났나니

그런 천국들은 모두 그들의 왕을 기다리고 있다네

나는 자신의 사명을 알았기에

인생이 더는 막막하지 않다네

2014년 11월 14일

 

我幫你清洗

大法徒已告訴你謎底

真正被毒害的是大眾是你

聽信謊言將隨紅魔解體

講真相救人這慈悲出自我心裏

沒有報酬寒冷中經常早起

顧不上吃飯酷熱也不休息

救人頂著的是恐怖與壓力

因為我對神承諾危難時喚醒你

你從天上來得大法是目地

那會使你天國眾生把劫難躲避

這是你下世當人的緣起

別被紅魔用黨文化把腦洗

你天國的眾生在盼望

二零一四年十二月二日

내가 당신을 깨끗이 씻어주리

대법도는 이미 당신에게 수수께끼의 해답 알려줬나니

진정으로 독해된 것은 대중(大衆)이고 당신이라네

거짓말을 믿으면 붉은 마귀 따라 해체되리니

진상 알려 사람 구하는 이 자비는 내 마음속에서 나온다네

보수가 없어도 한파 속에서 늘 일찍 일어나고

밥 먹을 틈 없어도 무더위에 쉬지도 않는다네

사람을 구함에 공포와 압력을 아랑곳하지 않거니

위난 시 당신을 일깨우기로 신과 약속했기 때문이라네

당신은 천상에서 왔고 대법을 얻는 것이 목적

그래야 당신 천국의 중생이 겁난을 피할 수 있다네

이것이 당신이 세상에 와서 사람이 된 연고라네

붉은 마귀의 당문화(黨文化)에 세뇌당하지 말지니

당신 천국의 중생들이 기다리고 있도다

2014년 12월 2일

 

一揮間

風蕭蕭

雲飄飄

紅潮惡浪擋不住

慈航苦度巨難消

逆風萬里遙

來時紅花如血澆

歸時黃花遍地嬌

二零一四年十二月三日

손 한번 휘젓는 순간

바람은 소슬하고

구름은 표표한데

홍조(紅潮) 악한 파도

자비로운 인도 고심한 구도로 거대한 난 제거함을 막을 수 없나니

역풍이 만 리 밖으로 멀어지네

올 때는 붉은 꽃이 피를 뿌린 듯했으나

돌아갈 때는 노란 꽃이 땅에 가득 어여쁘리라

2014년 12월 3일

 

 

坐觀紅塵

長空浮著烏色的雲

山風吹過湖光潾

盤坐山亭身神定

靜觀塵世大劫臨

紅朝已落分善惡

快找生路把法尋

身在世外憂天下

當今世人是天神

二零一四年十二月四日

앉아 홍진을 바라보다

광활한 하늘에 검은 구름 떠 있고

산바람이 불어와 호수면이 반짝이는데

산속 정자에서 가부좌하고 몸과 신(神)이 정(定)에 들어

홍진 세상에 대난이 닥침을 조용히 바라보노라

붉은 정권은 이미 몰락했고 선악은 분명하거니

어서 빨리 살길을 찾아 법을 찾으라

몸은 세상 밖에 있어도 천하를 근심하나니

오늘날의 세인들은 천신(天神)이었노라

2014년 12월 4일

 

 

你的眾生在等你

你已知道迫害的謎底

打壓中毒害的是你

信謊言將隨紅魔解體

我對神承諾喚醒你

你來世得大法是目地

為你天國眾生把難避

這是你來當人的緣起

別叫欺世紅魔害自己

了解真相你的眾生在等你

二零一四年十二月十一日

당신의 중생이 당신을 기다리고 있다네

당신은 이미 박해의 수수께끼에 대해 알았나니

탄압 속에서 독해(毒害)된 것은 당신이라네

거짓말 믿으면 장차 붉은 마귀 따라 해체되리니

나는 당신을 일깨우리라 신과 약속했다네

당신이 세상에 내려온 목적은 대법을 얻으려는 것이고

당신 천국의 중생들이 난을 피하게 하기 위함이라네

이것이 바로 당신이 사람이 된 연고이나니

세상을 속이는 붉은 마귀가 자신을 해치게 하지 말고

진상을 요해(了解)하라, 당신의 중생이 당신을 기다리고 있으니

2014년 12월 11일

 

 

回天路

朋友為何你只顧忙碌

人類已走上危險的路

無神論毀了人的歸宿

進化論是謊言是毒素

科學是輸掉人類的賭注

紅魔也把邪惡向人灌輸

大法徒在把真相揭露

因為你曾經向神求助

結束前領上你回天路

二零一五年一月二日

하늘로 돌아가는 길

친구여 왜 그대는 오직 분주하기만 한가

인류는 이미 위험한 길로 걸어갔다네

무신론은 사람의 귀속을 망가뜨렸고

진화론은 거짓말이며 독소라네

과학은 인류를 망친 도박이고

붉은 마귀는 또 사악을 사람에게 주입했다네

대법도(大法徒)는 진상(眞相)을 밝히고 있나니

그대가 일찍이 신에게 구원을 빌었기 때문이라네

종결 전 당신을 하늘 가는 길로 이끌어 달라고

2015년 1월 2일

 

 

醒來吧中華民族

六十五年後的中國已不國

粉飾太平的高調還在蠱惑

藍藍的天飄著白白的雲

在過去的記憶中有過

綠色的山野清澈的小河

人們聽過父輩的傳說

那時一伙流氓引來了紅禍

殺掉了中華民族的精英

焚毀民族幾千年的文物古貨

否定著歷史人性傳統

五千年的文明從此衰落

清醒吧中國人

解體這惡鬼紅魔

回歸那天朝古國

二零一五年一月

깨어나라 중화민족이여

육십오 년 후의 중국은 이미 나라가 아니건만

태평을 가장한 번지르르한 말로 아직도 현혹하고 있구나

푸르른 하늘에 떠가는 새하얀 구름

과거의 기억 속에는 있었다네

녹색의 산야 맑고 투명한 개울물

사람들은 아버지 세대의 전설을 들은 적 있나니

그때 한 무리 망나니가 붉은 재앙을 끌어들여

중화 민족의 정화를 말살해 버리고

민족의 수천 년 문물과 고적을 불살라 버렸으며

역사와 인성(人性)과 전통을 부정했나니

오천 년의 문명은 이로부터 쇠락했다네

깨어나라 중국인이여

이 악귀 홍마(紅魔)를 해체하고

그 천조(天朝)의 옛 나라로 돌아가자

2015년 1월

 

神韻帶我回漢廷

寬袍大袖舞豪情

陽剛正氣唐宋明

大漢壯歌威風在

騰飛翻旋身法靈

靜女仙妹秀長綾

疑是飛天落廣庭

純真純善美中醉

婀娜翩躚玉步婷

神韻帶我回漢廷

寫給零七班

二零一五年

션윈은 나를 한(漢) 조정으로 이끄네

넓은 도포 큰 소매로 호방한 기개를 춤추나니

강건하고 올바른 기풍 당(唐) 송(宋) 명(明)

대한(大漢)의 장엄한 노래 위풍이 살아있고

날아오르고 회전하는 신법(身法)이 민첩하구나

선녀같이 고운 여인 긴 비단소매 펼치나니

비천(飛天)이 넓은 정원에 내려온 듯하구나

순진순선(純真純善) 아름다움에 취했나니

우아하고 경쾌한 춤 자태 어여쁜 발걸음

션윈(神韻)은 나를 한나라 조정으로 이끌어가네

07반에게

2015년

 

 

神韻秀出仙界在人間

華服美景襯飛仙

嬌雅靈秀舞翩躚

壯士奇功展古今

仙樂聖曲傳雲天

瓊臺飄飄透霞煙

無瑕佳麗彩裙翩

男兒漢服蕩豪情

秀出仙界在人間

寫給零八班

二零一五年

션윈은 선계(仙界)를 인간 세상에 펼치네

전통 의상과 아름다운 풍경 나는 선녀를 돋보이게 하고

우아하고 빼어난 자태로 경쾌하게 춤을 추네

장사(壯士)의 기공(奇功)을 고금에 펼치나니

선악(仙樂) 성곡(聖曲) 하늘 높이 울려 퍼지네

화려한 누각에 안개가 피어나는데

티 없이 아름다운 미인들 오색 치마 경쾌하구나

한복(漢服) 차림의 남아들 호방함이 넘치거니

선계(仙界)가 인간 세상에 펼쳐지는구나

08반에게

2015년

 

 

神韻秀古風

仙樂麗影裙擺蕩

華服男兒豪情漲

周漢唐明舞中現

時光倒流盡遊暢

天真少女群花靚

壯士騰舞正氣昂

華夏古風展全球

回歸傳統百花放

神韻舞臺秀古風

寫給零九班

二零一五年

션윈은 고풍(古風)을 펼치네

선악(仙樂)에 맞춰 미인들이 치마를 너울거리고

전통 의상의 남아들 호방한 기개가 넘치는구나

주(周) 한(漢) 당(唐) 명(明) 춤 속에서 펼쳐지니

세월을 거슬러 마음껏 노닐고 있다네

천진한 소녀들 꽃무리인 듯 어여쁘고

장사(壯士)의 솟구치는 춤 정기(正氣)가 드높구나

중화의 고풍(古風)을 전 세계에 펼치나니

전통으로 돌아가 백화(百花)가 만발하네

션윈(神韻) 무대는 고풍(古風)을 펼친다네

09반에게

2015년

 

 

神韻打開傳統門

藍天白雲襯佳人

嫩柳仙姿不染塵

千嬌百媚出自然

鮮荷帶露群芳純

氣宇軒昂萬古魂

壯士飛舞天朝臣

華夏自古多英豪

翻轉騰旋人半神

神韻打開傳統門

寫給一三班

二零一五年一月

션윈은 전통의 문을 연다네

푸른 하늘 흰 구름 가인(佳人)을 돋보이게 하고

버들 같은 선녀의 자태 때 묻지 않았구나

어여쁜 얼굴 아름다운 자태 꾸밈이 없으니

이슬을 머금은 싱싱한 연꽃인 듯 여인들 순수하구나

서린 기품 넘치는 위엄 만고의 얼이로다

장사(壯士)들의 역동적인 춤 천조(天朝)의 신하인 듯

중화에는 예로부터 영웅호걸이 많았거니

공중제비 도약회전 하는 사람 절반은 신이라네

션윈(神韻)은 전통의 문을 열고 있노라

13반에게

2015년 1월

 

 

真 誠

我心中那份友情

是那樣的真誠

大法徒受難時

它溫熱了我心中的寒冷

當我艱難中

這友情幫我更加堅定

我要把真相告訴你

我的使命無比神聖

我會把你的真誠化作生命的新生

二零一五年二月

진실함

내 마음속 그 우정은

그토록 진실한 것이라네

대법도(大法徒)가 난을 당할 때

그것은 내 마음속 추위를 녹여줬고

내가 고난 속에 있을 때

이 우정은 내가 더욱 확고하도록 도와줬다네

나는 진상(眞相)을 당신에게 알려주려는 것이니

나의 사명은 비할 바 없이 신성한 것

나는 당신의 진실을 생명의 신생(新生)으로 바꿀 것이라네

2015년 2월

 

 

再興邦

在大海的另一方

那是我久別的故鄉

五千年神傳文化無比輝煌

山川秀美麗人花香

大法洪傳普照佛光

紅魔欲擋搗海翻江

山不再綠

水不再流

天不再藍

米不再香

大法徒救眾生把難當

紅潮退傳真相

復興傳統再興邦

二零一五年二月二十二日

다시 나라를 부흥시키다

대해(大海)의 건너편

그곳은 내가 오랫동안 이별한 고향

오천 년 신전(神傳)문화 비할 바 없이 휘황했고

산천은 수려하고 사람은 아름다우며 꽃은 향기로웠네

대법이 널리 전해져 불광(佛光)이 널리 비치었는데

붉은 마귀 막으려고 천지를 뒤집듯 날뛰었다네

산은 더는 푸르지 않고

물은 더는 흐르지 않으며

하늘은 더는 맑지 않고

쌀은 더는 향기롭지 않게 되었네

대법도(大法徒) 중생을 구도하려 난을 감당하나니

홍조(紅潮)를 물리치고 진상을 전하네

전통을 부흥시켜 나라가 다시 흥성하리라

2015년 2월 22일

 

再一次選擇

我為何把真相講給你聽

謊言毒害了太多的眾生

紅魔為何傾盡國力打壓法輪功

它知道末後大法救人叫你理不清

你是被它用謊言欺騙的大眾

可是末劫救人神有規定

打壓中不作聲的不救度

助紂為虐詆毀者已在淘汰中

慈悲是神的天性

創世主要再給人一次選擇

為了眾生能得救

我要頂著迫害喚回你的生命

二零一五年三月一日

또 한 번의 선택

나는 왜 당신에게 진상(眞相)을 알려주는가

거짓말이 너무나 많은 중생에게 해독을 끼쳤다네

붉은 마귀는 왜 국력을 기울여 파룬궁(法輪功)을 탄압하는가

최후에 대법이 사람 구함을 그것이 알기에 당신을 미혹시키려는 것이라네

당신은 그것의 거짓말에 속은 대중(大衆)

그러나 말겁(末劫)에 사람 구함에는 신의 규칙이 있나니

탄압 중 침묵하는 사람은 구도하지 않으며

폭군 도와 날뛰고 비방한 자는 이미 도태되고 있다네

자비는 신의 천성(天性)

창세주는 사람들에게 다시 한 번 선택할 기회를 주려 한다네

중생이 구원받을 수 있게 하려고

나는 박해를 무릅쓰고 당신의 생명을 되돌리려 한다네

2015년 3월 1일

 

領你回天堂

我的歌是你久等的真相

人類的危難是因道德變了樣

無神論是撒旦散佈的大謊

進化之說是憑空的遐想

科學把人類領入危險的航向

宇宙是創世主的傑作

人是他叫神造在地上

我們是在等他領回天堂

別被紅魔欺騙

迫害打壓是叫人自毀希望

大法弟子是神的使者

正在把人領回神指的路上

二零一五年三月六日

당신을 이끌어 천당으로 돌아가리

나의 노래는 당신이 오래 기다려온 진상(眞相)이라네

인류의 위난(危難)은 도덕의 변이가 원인이며

무신론은 사탄이 퍼트린 큰 거짓말이라네

진화론은 근거 없는 가상일 뿐이고

과학은 인류를 위험한 항로로 이끌어갔다네

우주는 창세주의 걸작이거니

그가 신에게 땅 위에 사람을 만들라 했으며

우리는 그가 천당으로 이끌기를 기다리고 있다네

붉은 마귀에게 속지 말지니

박해와 탄압은 사람이 스스로 희망을 파괴하는 것

대법제자는 신의 사자(使者)이고

바로 지금 사람들을 신이 가리키는 길로 이끌고 있다네

2015년 3월 6일

 

曙 光

萬物迎朝陽

陰邪逞不強

禍亂十五載

大地已蒼涼

人心不再古

毒到百姓糧

惡報收壞人

看誰笑的長

二零一五年三月十七日

서광

만물이 아침 해를 맞이하니

음험한 사악의 날뜀 강하지 못하구나

십오 년의 화란(禍亂)으로

대지는 이미 황량해졌고

인심이 더는 옛날과 같지 않으며

백성의 양식마저 독이 있구나

악에 대한 응보로 나쁜 사람 거두나니

누가 마지막까지 웃는지 보라

2015년 3월 17일

 

 

中國之歌

五千年的文明

神傳文化的輝煌

我們是神的子民

勤勞勇敢文明善良

深厚歷史是民族的榮耀

千古英豪星光燦爛

錦繡江山是神的恩賜

這是創世主降臨之地

救眾生復正道洪恩浩蕩

中華文明萬古流長

二零一五年三月十七日

중국의 노래

오천 년의 문명

휘황한 신전문화(神傳文化)

우리는 신의 백성

근면하고 용감하며 교양있고 선량했다네

심후한 역사는 민족의 영광이나니

천고의 영웅호걸 별빛처럼 찬란했도다

금수강산은 신의 선물이니

이는 창세주가 강림한 땅이라네

중생을 구하고 정도(正道)를 회복하니 홍은(洪恩)이 무량하구나

중화문명은 만고에 길이 남으리라

2015년 3월 17일

 

 

何時醒

寒風未去

雨飄零

迫害中救人急

身體創傷

可治癒

謊言中毒難救

劫難無情

大疫有眼

別陪紅魔滅

快找真相

識善惡是俊傑

大法徒顯慈悲

為救你才受難

千辛萬苦

巨難不退

不為回報

修煉人

心願了圓滿歸

二零一五年三月十八日

언제 깨어날꼬

한풍(寒風)이 여전한데

비는 떨어지거니

박해 속에서 사람 구하기 급하구나

신체의 상처는

치유할 수 있으나

거짓말에 중독되면 구하기 어렵도다

겁난(劫難)은 무정(無情)하지만

대 역병은 눈이 있나니

붉은 마귀 따라 훼멸되지 말라

어서 빨리 진상을 찾을지니

선악을 식별함이 준걸(俊傑)이로다

대법도(大法徒)들 자비를 체현하나니

당신을 구하기 위해 난을 당하는 거라네

천신만고(千辛萬苦)

거대한 난에도 물러서지 않나니

대가를 바람이 아니로다

수련인(修煉人)이거니

염원 이루면 원만해 돌아가리라

2015년 3월 18일

 

神韻舞蹈

長袖揮舞仙娥嬌

身韻柔動神袖搖

仙舞聖歌美如畫

光華萬千陰霾消

二零一五年春

션윈(神韻) 무용

긴 소매 휘날리며 춤추는 아리따운 선녀

운치 있고 유연한 몸놀림 신이 소매를 흔드는 듯

선녀의 춤과 성스러운 노래 그림같이 아름답고

천만 갈래 찬란한 빛 먹구름을 흩어버리네

2015년 봄

 

 

回歸正道

青山綠水古樓亭

飛天飄落舞娉婷

仙風古韻展傳統

回歸正道是光明

二零一五年三月二十五日

정도(正道)로 회귀하다

푸른 산 맑은 물 고대의 누각

선녀가 날아와 우아하게 춤추네

선풍(仙風) 고운(古韻)으로 전통을 펼치나니

정도(正道)로 회귀함이 광명(光明)이로다

2015년 3월 25일

 

 

正在救度機緣一霎那

望長空天宇大

無限繁星恆河沙

肉眼看不見漫天神佛在廣廈

無神論是騙人的謊話

進化學說在把人糟蹋

科學換來的是外星控制人類代價太大

人來自天堂在世上小榻

末劫中天宇都在解體熔化

創世主在重造天上地下

萬王萬主下世當人等他救納

紅魔為掩蓋真相而瘋狂打壓

不要迷失聽信謊言欺嚇

你來世就為等救人這一霎那

二零一五年三月三十日

구도의 기연(機緣)은 이 순간에 있네

광활한 하늘 바라보니 천우(天宇)는 크고

무한히 많은 별 무리 항하(恒河)의 모래 같구나

육안으로는 대궐에 살고 있는 하늘 가득한 신불(神佛)을 볼 수 없다네

무신론은 사람을 속이는 거짓말이고

진화론은 사람을 망치고 있나니

과학은 외계가 인류를 통제하게 했으니 대가가 너무 크구나

사람은 천당에서 와 세상에서 잠시 머물고 있는 것

말겁(末劫) 중 천우(天宇)는 모두 해체 용해되고 있고

창세주가 천상(天上) 지하(地下)를 다시 만들고 있다네

만왕(萬王) 만주(萬主) 하세해 사람이 되어 그의 구원을 기다리고 있나니

붉은 마귀 진상(眞相) 덮으려 미친 듯이 탄압하는구나

거짓말에 속고 놀라서 방향을 잃지 말지니

당신이 세상에 온 것은 사람을 구도하는 이 순간을 기다린 것이라네

2015년 3월 30일

 

靈不靈

善惡有報天理明

滿天神佛觀人行

迫害法徒罪滔天

現世就報靈不靈

二零一五年四月三日

영험한지 아닌지

선악에는 응보가 따르고 천리(天理)는 밝나니

하늘 가득한 신불(神佛)이 사람의 행위를 보고 있노라

법도(法徒)를 박해한 죄는 하늘에 사무치거늘

현세(現世)에 응보가 있을진대 영험한지 아닌지

2015년 4월 3일

 

 

怎麼辦

天無道在解體

地無德眾災起

人心變無底限

大難到誰管你

二零一五年四月二十二日

어찌할꼬

하늘에 도(道)가 없어 해체되고 있고

땅에 덕(德)이 없어 수많은 재해가 일어나네

인심(人心)은 변하여 최저선이 없으니

큰 난이 오면 누가 당신을 책임질꼬

2015년 4월 22일

 

 

明白真相已被救

眾神失道天解體

世人無德大難起

創世主已來世間

再造乾坤傳法理

人多神來不識己

求救重塑來這裏

明白真相洗生命

正念一出已救你

二零一五年四月二十三日

진상을 알면 이미 구도된 것이네

뭇 신이 도(道)를 잃어 하늘이 해체되고

세상사람 덕(德)이 없어 큰 난이 일어나네

창세주는 이미 세상에 오셨으니

건곤(乾坤)을 다시 만들고 법리를 전하누나

사람은 대다수가 신(神)이었건만 자신을 알지 못하네

구도되어 거듭나기를 바라고 이곳에 왔거니

진상(眞相)을 알면 생명이 씻어지고

정념(正念)이 나오면 당신은 이미 구도 된 거라네

2015년 4월 23일

 

 

我們展現的是真相

為救眾生我們在遠航

飛過平原高山和海洋

傳遞著創世主的招喚

展現神傳文化的輝煌

舞臺上我把真相傳揚

多少人醒悟不再迷茫

喚醒眾生是我的使命

大法徒在救人回天堂

二零一五年四月二十八日

우리가 펼친 것은 진상이라네

중생을 구하려고 우리는 먼 항행을 하고 있네

평원과 고산과 바다를 건너

창세주의 부르심을 전하고

신전문화(神傳文化)의 휘황함을 펼치고 있다네

나는 무대 위에서 진상(眞相)을 펼치나니

많은 사람 깨어나 더는 흐리멍덩하지 않구나

중생을 일깨우는 것은 나의 사명

대법도(大法徒)는 사람을 구해 천당으로 돌아가게 한다네

2015년 4월 28일

 

 

神舞仙韻

仙子飄然落九天

婀娜翻旋走世間

曼舞娉婷身姿俏

朵朵淨蓮帶露鮮

麗影絕艷踏雲煙

輕歌飛花長袖翩

滴翠飄香仙娥秀

玉質嬋娟舞翩躚

二零一五年五月十九日

신무선운(神舞仙韻)

선녀가 표연히 구천(九天)에서 내려와

아름답게 선회하며 세간에서 거닐거니

하늘하늘 춤추는 우아한 몸짓 어여쁘고

송이송이 깨끗한 연꽃인 듯 이슬 맺혀 싱그럽네

절세미인 미려한 자태로 운무를 밟나니

경쾌한 노래에 꽃잎 날리듯 긴 소매 나풀나풀

비취 떨어지듯 향기 퍼지니 선녀같이 아름답구나

옥같이 고운 여인들 너울너울 춤을 추네

2015년 5월 19일

 

 

用歌聲喚起希望

我站在世界的舞臺上

用歌聲喚起人的希望

旋律間傳遞著神的招喚

詞意中我把真相傳揚

我頂著壓力為你解危難

世人多來自天堂

為救自己天國眾生把人當

因為天宇末後在解體

下世得法

洗淨罪業

重修神體

圓滿回天堂

二零一五年五月二十九日

노래로 희망을 불러오다

나는 세계의 무대 위에 서서

노래로 사람에게 희망을 불러일으킨다네

선율은 신의 부르심을 전달하고

가사의 뜻으로 나는 진상(眞相)을 널리 전하네

나는 압력을 무릅쓰고 당신을 위해 위난을 해결하나니

세상사람 대다수는 천당에서 왔고

자신의 천국 중생 구하기 위해 사람이 됐다네

천우(天宇)는 최후에는 해체되기에

세상에 내려와 법을 얻어

죄업을 깨끗이 씻고

신체(神體)를 다시 닦아

원만(圓滿)해 천당으로 돌아간다네

2015년 5월 29일

 

禪亭下

小風吹過禪榻

鳥語嘰嘰樹下

青山綠水依舊

幾度山亭觀夏

二零一五年六月十三日

정자 아래에서

산들바람이 좌선 평상을 스쳐 가고

새들이 나무 아래에서 지저귀네

청산녹수(靑山綠水)는 여전하거니

몇 번이나 산의 정자에서 여름을 맞네

2015년 6월 13일

 

 

信不信由你

望著星空找尋我的家園

人多是天上的王下世間

末後為救天國眾生等法傳

歲月久遠忘了來時的願

當今人已被領入深淵

無神論毀著生命的神性

進化邪說罵人是獸是猿

現代科學把人帶向災難

人類已走向最後的危險

慈悲是神的天性

拯救的大法在洪傳接緣

找到他是人的希望

找到他就能回到天上的家園

二零一五年六月十三日

믿을지 말지 당신에게 달렸노라

별 하늘을 바라보며 나의 고향을 찾나니

사람은 대다수 천상의 왕이 세간에 내려온 것이라네

최후에 천국 중생 구하려고 법이 전해지길 기다렸거늘

장구한 세월이 흘러 올 때의 소원 잊었구나

오늘날의 사람은 이미 심연(深淵)에 빠졌나니

무신론은 생명의 신성(神性)을 훼멸했고

진화론 사설(邪說)은 사람을 짐승, 원숭이라 모욕했네

현대과학은 사람을 재난으로 끌어갔고

인류는 이미 최후의 위험으로 향하고 있다네

자비는 신의 천성(天性)

구원의 대법이 널리 전해져 인연을 잇고 있으니

그를 찾는 것이 사람의 희망

그를 찾으면 천상의 고향으로 돌아갈 수 있다네

2015년 6월 13일

 

報 應

心惶惶

知不長

日惶惶

警車響

迫害過後都得償

邪惡手段全在帳

樣樣滋味斷鬼腸

爛魔頭你再狂

狗頭軍師小流氓

一肚壞水黃鼠狼

窮途末路無處藏

人間報應不算完

天鉤穿皮掛廣場

陰曹地獄夠鬼忙

二零一五年六月十五日

응보

마음이 안절부절

멀지 않음을 아는구나

날마다 좌불안석

경찰차 소리 울릴까

박해가 지나간 후 모두 갚아야 하거늘

사악이 쓴 모든 수법 장부에 기재돼 있도다

온갖 괴로움에 귀신의 애간장 끊어지리니

썩은 마두(魔頭)야 너 더 날뛰어 보거라

악인의 모사꾼은 망나니거니

온 뱃속에 족제비 같은 못된 심보로구나

막다른 길에 다다라 숨을 곳 없거늘

인간 세상의 응보로 끝난 것이 아니로다

하늘 갈고리에 거죽 꿰어 광장에 매달리거니

저승 지옥의 많은 귀신 다망하리라

2015년 6월 15일

 

駛向神指的岸

人生要偏離了航向

就像大海中的小船

順利時揚起風帆

更多的是大浪險灘

不知航向

沒有港灣

人別忘了史前的宿願

宇宙正在經歷著巨變

人多來自天堂

下世為了等大法接聖緣

消去罪業

重塑神體

才能解救各自天國的危難

揚起風帆

追尋機緣

駛向神指的岸

二零一五年六月

신이 가리킨 피안으로 나아가라

인생이 만약 항로에서 벗어나면

마치 바다 위의 작은 배와 같나니

순조로울 때는 돛을 올리지만

큰 파도와 험한 여울이 더욱 많다네

항로를 모르면

항만을 찾을 수 없나니

사람들이여 사전(史前)의 숙원을 잊지 말라

우주는 지금 거대한 변화를 겪고 있나니

사람들은 대다수 천당에서 왔으며

대법을 기다려 성스런 인연 맺기 위해 세상에 내려온 것

죄업을 없애고

신체(神體)를 다시 만들어야만

각자의 천국을 위난에서 구할 수 있노라

돛을 올리라

기연(機緣)을 찾아

신이 가리킨 피안을 향해 나아가라

2015년 6월

 

天國樂團

法鼓法號顯天威

去邪除惡喚回歸

末世救人驚天地

法正乾坤放光輝

二零一五年八月一日

천국악단

법고(法鼓) 법호(法號) 하늘의 위엄 드러내거니

사악을 제거하고 되돌아가자 외치네

말세에 사람을 구하니 천지(天地)가 놀라고

법(法)이 건곤(乾坤)을 바로잡아 찬란한 빛 뿌리네

2015년 8월 1일

 

 

幾人醒

人間再好也比不了天堂

人情不定難久長

榮華百年帶不走

名利拼搏為誰忙

人來自天上為得法

消去罪業塑神體

你的天國迎新王

二零一五年八月

몇 사람이나 깨어날꼬

인간 세상 아무리 좋아도 천당에 비할 수 없고

인정(人情)은 불안정해 오래가기 어렵도다

백 년의 영화(榮華)는 가져갈 수 없거늘

명리(名利) 위해 분투하며 누굴 위해 바쁜가

사람은 법 얻기 위해 천상에서 왔거늘

죄업을 없애고 신체(神體)를 만들면

당신의 천국은 새 왕을 맞으리라

2015년 8월

 

 

與神共舞架天橋

世界巡演萬里遙

穿城跨海山路高

救度眾生傳真相

與神共舞架天橋

末後會來創世主

眾神下世把他找

天體再造傳大道

得法重塑眾生笑

你曾求神救回天

我用歌聲來相告

世界巡迴把人叫

二零一五年八月

신과 함께 춤추며 하늘 다리를 놓네

전 세계 순회공연 멀고 먼 만 리 여정

도시 지나고 바다 건너 높은 산 넘어

중생을 구도하고 진상(真相)을 전하노니

신과 함께 춤추며 하늘 다리 놓는도다

최후에는 창세주(創世主)가 올지니

뭇 신들 하세(下世)하여 그를 찾고 있다오

천체를 다시 만들어 대도(大道)를 전하니

법을 얻어 거듭난 중생들 기뻐서 웃는구나

당신은 하늘로 돌아가게 해달라고 신에게 빈 적 있다네

내가 노랫소리로 알려주리니

세계를 순회함은 사람을 부르는 것이라네

2015년 8월

 

月為誰圓

千古中秋月高懸

他日月圓心內寒

法徒有難誰看月

年年十五月空閒

今又中秋醜戲完

邪黨如秋看誰煩

有心賞月舉目難

紅潮一落月更圓

二零一五年中秋

달은 누굴 위해 둥근가

천고의 추석 달이 높이 걸려 있나니

지난날엔 달이 둥글어도 마음속은 추웠네

법도(法徒)에게 난 있으니 누가 달을 보겠는가

해마다 추석 달은 한가롭기만 하네

오늘 또 추석인데 추한 연극 끝이 나고

사당(邪黨)은 가을 같으니 누가 근심할지 볼지어다

달구경 마음은 있으나 눈을 들기 어렵나니

붉은 물결 스러지면 달은 더욱 둥글리라

2015년 추석

 

 

月為人明

月照長夜幾千年

不叫黑暗把人鉗

春去秋來幾多變

明月依舊光萬千

滄海桑田輪番換

千古正道從未偏

輪迴輾轉為何事

皓月不語問蒼天

末世才知等神救

天路又在善惡間

二零一五年中秋

달은 사람을 위해 밝구나

달은 긴 밤을 수천 년 비추어

사람이 암흑에 속박되지 않게 했다네

봄 가고 가을 오며 얼마나 많은 변화가 있었던가

밝은 달은 예전과 다름없이 빛을 내뿜고 있고

상전벽해 교대로 바뀌었으나

천고의 정도(正道)는 치우친 적이 없노라

전전 윤회함은 어찌 된 일인가

밝은 달은 말이 없어 푸른 하늘에 물어보니

말세에야 비로소 알았네 신의 구원 기다렸음을

하늘로 가는 길은 또 선악(善惡) 사이에 있음을

2015년 추석

 

 

中秋聯歡

翩翩起舞仙娥在人間

身法矯健壯士英姿顯

中秋共舞自編自己演

歡歌笑語紅潮落更淺

神傳文化蘊蓄待復興

今日明星它日更耀眼

二零一五年中秋

추석을 함께 즐기다

너울너울 춤추는 선녀 인간 세상에 있고

장사(壯士)의 힘찬 몸놀림 늠름한 자태 드러나네

스스로 안무 짜고 연기하여 추석에 함께 춤추나니

즐거운 노래 웃음소리 홍조(紅潮)의 몰락 더욱 가깝구나

신전문화(神傳文化)를 축적하여 부흥을 기다리니

오늘의 스타들 후일엔 더욱 눈부시리라

2015년 추석